Creio em Deus, Pai todo-poderoso, Criador do Céu e da Terra;
Credo in Deum, Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ.
e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor,
Et in Iesum Christum, Fílium Eius únicum, Dóminum nostrum,
que foi concebido pelo poder do Espírito Santo;
qui conceptus est de Spíritu Sancto,
nasceu da Virgem Maria; padeceu sob Pôncio Pilatos,
natus ex Maria Vírgine, passus sub Póntio Piláto,
foi crucificado, morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos;
crucifixus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad ínferos,
ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos Céus;
tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad cælos,
está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, de onde há-de vir a julgar os vivos e os mortos.
sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos.
Creio no Espírito Santo; na santa Igreja Católica; na comunhão dos Santos;
Et in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem,
na remissão dos pecados; na ressurreição da carne; na vida eterna. Ámen.
remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam ætérnam. Amen.