Devocionari
mòbil

Breu selecció d'oracions i devocions cristianes; i d'algunes fórmules doctrinals del Compendi del Catecisme de l'Església Catòlica.

Disseny: Oficina d'Informació de la Prelatura de l'Opus Dei a Catalunya i Andorra.

Revissió del material seleccionat: Ferran Blasi Birbe.

S’ha fet una selecció de les pregàries més conegudes, tal com es vénen utilitzant en la pietat popular i en les devocions litúrgiques, o en edicions dels bisbes de les diòcesis de llengua catalana.

Hi ha alguns textos extrets de vells devocionaris, com els del Foment de Pietat Catalana. Alguns van ser traduïts d’originals de vegades s’adaptaven a melodies conegudes, i s’ha conservat la qualitat literària que els van donar primeres figures de les lletres catalanes i àdhuc algun arcaisme.

Índex

Oracions comunes

Ssma. Trinitat

Adoració Eucarística

Esperit Sant

Mare de Déu

Abans Missa

Després Missa

Altres devocions

Difunts

Doctrina

Oracions comunes

Senyal de la Creu

Parenostre

Avemaria

Glòria

Salve

Senyor meu Jesucrist

Jo pecador

Credo

Credo Apostòlic

Àngel de Déu

ÍNDEX

Senyal
de la Creu

Signum
Crucis

En el nom del Pare i del Fill i de l'Esperit Sant. Amén.

In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Parenostre

Pater noster

Pare nostre, que esteu en el cel: Sigui santificat el vostre nom; vingui a nosaltres el vostre Regne; faci's la vostra voluntat, així a la terra com es fa en el cel.

Pater noster, qui es in cælis: sanctificétur nomen tuum; advéniat regnum tuum; fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in terra.

El nostre pa de cada dia doneu-nos, Senyor, el dia d'avui; i perdoneu les nostres culpes, així com nosaltres perdonem els nostres deutors; i no permeteu que nosaltres caiguem a la temptació, ans deslliureu-nos de qualsevol mal. Amén.

Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie; et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Avemaría

Ave, Maria

Déu vos salve, Maria, plena de gràcia; el Senyor és amb vós. Beneïda sou vós entre totes les dones, i beneït és el fruit del vostre ventre, Jesús.

Ave, Maria, grátia plena, Dóminus tecum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Santa Maria, Mare de Déu, pregueu per nosaltres pecadors, ara i en l'hora de la nostra mort. Amén.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Glòria al Pare

Glória Patri

Glòria al Pare i al Fill i a l’Esperit Sant.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Com era al principi, ara i sempre, i pels segles dels segles. Amén.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper et in sǽcula sæculórum. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Salve

Salve, Regína

Déu vos salve, Reina i Mare de misericòrdia; vida, dolcesa i esperança nostra, Déu vos salve.

Salve, Regina, Mater misericórdiæ, vita, dulcédo et spes nostra, salve.

A vós cridem els desterrats fills d'Eva; a vós sospirem, gemint i plorant en aquesta vall de llàgrimes.

Ad te clamámus, éxsules fílii Hevæ. Ad te suspirámus geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.

Ara, doncs, advocada nostra, gireu envers nosaltres aquests ulls vostres tan misericordiosos.

Éia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.

I, després d'aquest exili, mostreu-nos Jesús, fruit beneït del vostre ventre.

Et Iesum benedíctum fructum ventris tui, nobis, post hoc exsílium, osténde.

Oh clementíssima, oh piadosa, oh dolça Verge Maria.

O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!

SECCIÓ

ÍNDEX

Senyor meu Jesucrist

Senyor meu Jesucrist, Déu i home vertader, Creador, Pare i Redemptor meu; per ser vós qui sou bondat infinita, i perquè us estimo sobre totes les coses, em pesa de tot cor d’haver-vos ofès; també em pesa perquè em podeu castigar amb les penes eternes de l’infern. Ajudat de la vostra divina gràcia, proposo no tornar mai més a pecar, confessar-me, esmenar-me, i complir la penitència que em serà donada. Amén.

SECCIÓ

ÍNDEX

Jo pecador

Confíteor

Jo confesso a Déu totpoderós, i a vosaltres germans, que he pecat, per culpa meva, de pensament, paraula, obra i omissió.

Confíteor Deo omnipoténti, et vobis, fratres: quia peccávi nimis cogitatióne, verbo, ópere et omissióne. Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.

Per això demano a la Verge Maria, Mare de Déu, als àngels i als sants, i a vosaltres, germans, que pregueu per mi a Déu, nostre Senyor.

Ídeo precor beatam Maríam semper Vírginem, omnes Ángelos et Sanctos, et vos, fratres, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.

SECCIÓ

ÍNDEX

Credo

de Nicea-Constantinoble

Crec en un sol Déu, Pare totpoderós, creador del cel i de la terra, de totes les coses visibles i invisibles.

Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem cæli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium.

I en un sol Senyor, Jesucrist, Fill unigènit de Déu, nascut del Pare abans de tots els segles. Déu nat de Déu, Llum resplendor de la Llum, Déu veritable nascut del Déu veritable, engendrat, no pas creat, de la mateixa naturalesa del Pare: per ell tota cosa fou creada. El qual per nosaltres els homes i per la nostra salvació, davallà del cel. I, per obra de l'Esperit Sant, s'encarnà de la Verge Maria, i es féu home. Crucificat després per nosaltres sota el poder de Ponç Pilat; patí i fou sepultat, i ressuscità el tercer dia, com deien ja les Escriptures, i se'n pujà al cel, on seu a la dreta del Pare. I tornarà gloriós a judicar els vius i els morts, i el seu regnat no tindrà fi.

Et in unum Dóminum Iesum Christum, Fílium Dei unigénitum et ex Patre natum ante ómnia sǽcula: Deum de Deo, Lumen de Lúmine, Deum verum de Deo vero, génitum, non factum, consubstantiálem Patri: per quem ómnia facta sunt; qui propter nos hómines et propter nostram salútem, descéndit de cælis, et incarnátus est de Spíritu Sancto ex Maria Vírgine et homo factus est, crucifíxus etiam pro nobis sub Póntio Piláto, passus et sepúltus est, et resurréxit tértia die secúndum Scriptúras, et ascéndit in cælum, sedet ad déxteram Patris, et íterum ventúrus est cum glória, iudicáre vivos et mórtuos, cuius regni non erit finis.

Crec en l'Esperit Sant, que és Senyor i infon la vida, que procedeix del Pare i del Fill. I juntament amb el Pare i el Fill és adorat i glorificat; que parlà per boca dels profetes.

Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem, qui ex Patre Filióque procédit, qui cum Patre et Fílio simul adorátur et conglorificátur, qui locútus est per Prophétas.

I en una sola Església, santa, catòlica i apostòlica. Professo que hi ha un sol baptisme per a perdonar el pecat. I espero la resurrecció dels morts, i la vida de la glòria. Amén.

Et unam sanctam cathólicam et apostólicam Ecclésiam. Confíteor unum Baptísma in remissiónem peccatórum. Et exspécto resurrectiónem mortuórum, et vitam ventúri sǽculi. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Símbol
dels Apòstols

Sýmbolum
Apostólicum

Crec en un Déu, Pare totpoderós, creador del cel i de la terra.

Credo in Deum, Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ.

I en Jesucrist, únic Fill seu i Senyor nostre; el qual fou concebut per obra de l’Esperit Sant, nasqué de Maria Verge; patí sota el poder de Ponç Pilat, fou crucificat, mort i sepultat; davallà als inferns, ressuscità el tercer dia d’entre els morts; se’n pujà al cel, seu a la dreta de Déu, Pare totpoderós; i d’allí ha de venir a jutjar els vius i els morts.

Et in Iesum Christum, Fílium Eius únicum, Dóminum nostrum, qui conceptus est de Spíritu Sancto, natus ex Maria Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifixus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad ínferos, tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos.

Crec en l’Esperit Sant; la santa Mare Església catòlica; la comunió dels sants; la remissió dels pecats; la resurrecció de la carn; la vida perdurable. Amén.

Et in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam ætérnam. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Àngel de Déu

Ángele Dei

Àngel de Déu, vós que sou custodi meu, a mi que sóc a vós encomanat per la celestial pietat, il·lumineu-me, guardeu-me, regiu-me i governeu-me. Amén.

Ángele Dei, qui custos es mei, me, tibi commíssum pietáte supérna, illúmina, custódi, rege et gubérna. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Santíssima Trinitat

Símbol Atanasià

Te Deum

Trisagi angèlic

Acte de fe

Acte d'esperança

Acte de caritat

ÍNDEX

Símbol
Atanasià

Sýmbolum
Athanasiánum

Antífona. Glòria a vós, Trinitat igual, única Deitat, abans dels segles, i ara, i sempre. (T. P. Al·leluia).

Antíphona. Glória tibi, Trínitas æquális, una Déitas, et ante ómnia sǽcula, et nunc, et in perpétuum. (T. P. Allelúia).

Símbol
Atanasià

Sýmbolum
Athanasiánum

1. Tothom qui vulgui salvar-se, primer de tot cal que mantingui la fe catòlica:

1. Quicúmque vult salvus esse, ante ómnia opus est, ut téneat cathólicam fidem:

2. I el qui no la guardi íntegra i inviolada, sens dubte morirà per sempre.

2. Quam nisi quisque íntegram inviolatámque serváverit, absque dúbio in ætérnum períbit.

3. La fe catòlica és que venerem un sol Déu en la Trinitat, i la Trinitat en la unitat.

3. Fides autem cathólica hæc est: ut unum Deum in Trinitáte, et Trinitátem in unitáte venerémur.

4. Sense confondre les persones ni separar les substàncies.

4. Neque confundéntes persónas, neque substántiam separántes.

5. Perquè una és la persona del Pare, l'altra la del Fill i l'altra la de l'Esperit Sant.

5. Alia est enim persóna Patris, ália Fílii, ália Spíritus Sancti.

6. Però el Pare i el Fill i l'Esperit Sant tenen una sola divinitat, igual glória i coeterna majestat.

6. Sed Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti una est divínitas, æquális glória, coætérna maiéstas.

7. Com el Pare tal el Fill, tal l'Esperit Sant.

7. Qualis Pater, talis Fílius, talis Spíritus Sanctus.

8. No-creat el Pare, no-creat el Fill, no-creat l'Esperit Sant.

8. Increátus Pater, increátus Fílius, increátus Spíritus Sanctus.

9. Immens el Pare, immens el Fill, immens l'Esperit Sant.

9. Imménsus Pater, imménsus Fílius, imménsus Spíritus Sanctus.

10. Etern el Pare, etern el Fill, etern l'Esperit Sant.

10. Ætérnus Pater, ætérnus Fílius, ætérnus Spíritus Sanctus.

11. I, alhora, no són tres eterns, sinó un sol etern.

11. Et tamen non tres ætérni, sed unus ætérnus.

12. Com no són tres no-creats, ni tres immensos, sinó un sol no-creat i un sol immens.

12. Sicut non tres increáti, nec tres imménsi, sed unus increátus et unus imménsus.

13. Igualment, omnipotent el Pare, omnipotent el Fill, omnipotent l'Esperit Sant.

13. Simíliter omnípotens Pater, omnípotens Fílius, omnípotens Spíritus Sanctus.

14. I amb tot, no són tres omnipotents, sinó un sol omnipotent.

14. Et tamen non tres omnipoténtes, sed unus omnípotens.

15. Així Déu és el Pare, Déu és el Fill, Déu és l'Esperit Sant.

15. Ita Deus Pater, Deus Fílius, Deus Spíritus Sanctus.

16. I, amb tot, no són tres déus sinó un sol Déu.

16. Et tamen non tres Dii, sed unus est Deus.

17. Així, Senyor és el Pare, Senyor és el Fill, Senyor és l'Esperit Sant.

17. Ita Dóminus Pater, Dóminus Fílius, Dóminus Spíritus Sanctus.

18. I amb tot, no són tres senyors, sinó un sol Senyor.

18. Et tamen non tres Dómini: sed unus est Dóminus.

19. Perquè, així com per la cristiana veritat, som compel·lits a confessar com a Déu i Senyor cada persona en particular; així la religió catòlica ens prohibeix dir tres déus i senyors.

19. Quia, sicut singillátim unamquámque persónam Deum ac Dóminum confitéri christiána veritáte compéllimur: ita tres Deos aut Dóminos dícere cathólica religióne prohibémur.

20. El Pare, per ningú fou fet ni creat ni engendrat.

20. Pater a nullo est factus: nec creátus, nec génitus.

21. El Fill fou per sols el Pare, no fet ni creat, sinó engendrat.

21. Fílius a Patre solo est: non factus, nec creátus, sed génitus.

22. L'Esperit Sant, del Pare i del Fill, no fou fet ni creat ni engendrat, sinó que procedeix.

22. Spíritus Sanctus a Patre et Fílio: non factus, nec creátus, nec génitus, sed procédens.

23. Hi ha, per consegüent, un sol Pare, no tres pares; un sol Fill, no tres fills; un sol Esperit Sant, no tres esperits sants.

23. Unus ergo Pater, non tres Patres: unus Fílius, non tres Fílii: unus Spíritus Sanctus, non tres Spíritus Sancti.

24. I en aquesta Trinitat, res no és abans ni després, res major o menor: sinó que les tres persones són entre si coeternes i coiguals.

24. Et in hac Trinitáte nihil prius aut postérius, nihil maius aut minus: sed totæ tres persónæ coætérnæ sibi sunt et coæquáles.

25. De manera que, com abans s'ha dit, en tot s'ha de venerar igualment la unitat en la Trinitat que la Trinitat en la unitat.

25. Ita ut per ómnia, sicut iam supra dictum est, et únitas in Trinitáte, et Trínitas in unitáte veneránda sit.

26. El qui vulgui doncs salvar-se, així ha de sentir de la Trinitat.

26. Qui vult ergo salvus esse, ita de Trinitáte séntiat.

27. Però és necessari per l'eterna salvació creure també fidelment en l'encarnació de nostre Senyor Jesucrist.

27. Sed necessárium est ad ætérnam salútem, ut Incarnatiónem quoque Dómini nostri Iesu Christi fidéliter credat.

28. És, doncs, la fe recta que creiem i confessem que nostre Senyor Jesucrist és Fill de Déu i home.

28. Est ergo fides recta, ut credámus et confiteámur quia Dóminus noster Iesus Christus, Dei Fílius, Deus et homo est.

29. És Déu engendrat de la substància del Pare abans dels segles; i és home nascut de mare en el segle.

29. Deus est ex substántia Patris ante sǽcula génitus: et homo est ex substántia matris in sǽculo natus.

30. Perfecte Déu, perfecte home; subsistent d'ànima racional i de carn humana.

30. Perféctus Deus, perféctus homo: ex ánima rationáli et humána carne subsístens.

31. Igual al Pare segons la divinitat; menor que el Pare segons la humanitat.

31. Æquális Patri secúndum divinitátem: minor Patre secúndum humanitátem.

32. Mes, per bé que sigui Déu i home, no són dos, sinó un sol Crist.

32. Qui, licet Deus sit et homo, non duo tamen, sed unus est Christus.

33. I un sol, no per la conversió de la divinitat en la carn, sinó per l'assumpció de la humanitat en Déu.

33. Unus autem non conversióne divinitátis in carnem: sed assumptióne humanitátis in Deum.

34. Un absolutament, no per la confusió de la substància, sinó per la unitat de la persona.

34. Unus omníno, non confusióne substántiæ: sed unitáte persónæ.

35. Perquè com l'ànima racional i la carn és un sol home; així Déu i l'home són un sol Crist.

35. Nam sicut ánima rationális et caro unus est homo: ita Deus et homo unus est Christus.

36. El qual patí per la nostra salvació, baixà a l'infern, el tercer dia ressuscità d'entre els morts.

36. Qui passus est pro salúte nostra: descéndit ad ínferos: tértia die resurréxit a mórtuis.

37. Pujà al cel, està assegut a la dreta de Déu Pare omnipotent, des d'allí ha de venir a judicar els vius i els morts.

37. Ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis: inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos.

38. A la seva vinguda tots els homes han de ressuscitar amb els seus cossos i donar comptes dels seus actes.

38. Ad cuius advéntum omnes hómines resúrgere habent cum corpóribus suis: et redditúri sunt de factis própriis ratiónem.

39. Els qui obraren el bé, aniran a la vida eterna, els qui malament, al foc etern.

39. Et qui bona egérunt, ibunt in vitam ætérnam: qui vero mala, in ignem ætérnum.

40. Aquesta és la fe catòlica i qui no la cregués fidelment i fermament, no podrà salvar-se.

40. Hæc est fides cathólica, quam nisi quisque fidéliter firmitérque credíderit, salvus esse non póterit.

Glòria al Pare i al Fill i a l’Esperit Sant.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Com era al principi, ara i sempre, i pels segles dels segles. Amén.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

Antífona. Glòria a vós, Trinitat igual, única Deitat, abans dels segles, i ara, i sempre. (T. P. Al·leluia).

Antíphona. Glória tibi, Trínitas æquális, una Déitas, et ante ómnia sǽcula, et nunc, et in perpétuum. (T. P. Allelúia).

V/. Escolteu, Senyor, la nostra pregària.

V/. Dómine, exáudi oratiónem meam.

R/. I el nostre clam arribi a vós.

R/. Et clamor meus ad te véniat.

Els sacerdots afegeixen:

Sacerdotes addunt:

V/.  El Senyor sigui amb vosaltres.

V/.  Dóminus vobíscum.

R/. I amb el vostre esperit.

R/. Et cum spíritu tuo.

Preguem

ORÉMUS

Oh Déu Pare, vós en enviar al món el Verb de veritat i l'Esperit santificador, revelàreu als homes el vostre admirable misteri. Concediu-nos que en la professió de la fe veritable, reconeguem la glòria de la Trinitat eterna i adorem la seva unitat de poder i de majestat. Per Nostre Senyor Jesucrist, el vostre Fill, que amb vós viu i regna en la unitat de l'Esperit Sant, Déu, pels segles del segles.

Omnípotens sempitérne Deus, qui dedísti fámulis tuis, in confessióne veræ fídei, ætérnæ Trinitátis glóriam agnóscere, et in poténtia maiestátis adoráre unitátem: quǽsumus; ut, eiúsdem fídei firmitáte, ab ómnibus semper muniámur advérsis. Per Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

R/. Amén.

R/. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Te Deum

Oh Déu, us lloem: Senyor, us glorifiquem.

Te Deum laudámus: te Dóminum confitémur.

Oh Pare etern, tota la terra us venera.

Te ætérnum Patrem, omnis terra venerátur.

Tots els àngels, els querubins i els serafins no cessen mai d’aclamar-vos:

Tibi omnes ángeli, tibi cæli et univérse potestátes: tibi chérubim et séraphim incessábili voce proclámant:

Sant, sant, sant és el Senyor, Déu de l’univers.

Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus Deus Sábaoth.

El cel i la terra són plens de la majestat de la vostra glòria.

Pleni sunt cæli et terra maiestátis glóriæ tuæ.

El cor gloriós dels Apòstols, l’estol venerable dels profetes, l’exèrcit esclatant dels màrtirs us donen lloança.

Te gloriósus apostolórum chorus, te prophetárum laudábilis númerus, te mártyrum candidátus laudat exércitus.

Per tota la terra la santa Església us proclama:

Te per orbem terrárum sancta confitétur Ecclésia,

Pare d’immensa majestat, Fill únic veritable i adorable, Esperit Sant, protector.

Patrem imménsæ maiestátis; venerándum tuum verum et únicum Fílium; Sanctum quoque Paráclitum Spíritum.

Oh Crist, vós sou el Rei de la Glòria Vós sou el Fill etern del Pare.

Tu rex glóriæ, Christe. Tu Patris sempitérnus es Fílius.

Vós, en fer-vos home per alliberar els homes, no defugireu d’entrar en el si de la Verge.

Tu, ad liberándum susceptúrus hóminem, non horruísti Vírginis úterum.

Vós, vençut l’agulló de la mort, obrireu als creients el Regne del cel.

Tu, devícto mortis acúleo, aperuísti credéntibus regna cælórum.

Vós seieu a la dreta de Déu, en la glòria del Pare.

Tu ad déxteram Dei sedes, in glória Patris.

I creiem que un dia retornareu com a jutge.

Iudex créderis esse ventúrus.

Tots s'agenollen en el següent versicle:

Sequens versus dícitur flexis génibus:

Us demanem, doncs, que socorregueu els vostres servents que heu redimit amb la vostra sang preciosa.

Te ergo quǽsumus, tuis fámulis súbveni, quos pretióso sánguine redemísti.

Feu que siguem comptats en el nombre dels vostres sants en la glòria eterna.

Ætérna fac cum sanctis tuis in glória numerári.

Senyor, salveu el vostre poble i beneïu la vostra heretat.

Salvum fac pópulum tuum, Dómine, et bénedic hereditáti tuæ.

Sigueu el seu pastor, preneu-lo sempre als vostres braços.

Et rege eos, et extólle illos usque in ætérnum.

Us beneïm dia rere dia i lloem per sempre el vostre nom Senyor.

Per síngulos dies benedícimus te; et laudámus nomen tuum in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.

Digneu-vos guardar-nos avui lliures de pecat.

Dignáre, Dómine, die isto sine peccáto nos custodíre.

Senyor, tingueu pietat de nosaltres, tingueu pietat de nosaltres.

Miserére nostri, Dómine, miserére nostri.

Que el vostre amor, Senyor, no ens deixi mai; aquesta és l’esperança que posem en vós.

Fiat misericórdia tua, Dómine, super nos, quemádmodum sperávimus in te.

En vós, Senyor, m’emparo, que mai no quedi confós.

In te, Dómine, sperávi: non confúndar in ætérnum.

SECCIÓ

ÍNDEX

Trisagi
angèlic

Triságium
angélicum

En el nom del Pare i del Fill i de l'Esperit Sant. Amén.

In nómine Patris et Fílii et Spíritus Sancti. Amen.

V/.  Obriu-me els llavis, Senyor.

V/.  Dómine, lábia mea apéries.

R/. I proclamaré la vostra lloança.

R/. Et os meum annuntiábit láudem tuam.

V/.  Envieu-me, Senyor, la vostra ajuda.

V/.  Deus, in adiutórium meum inténde.

R/. No demoreu, Senyor, la vostra vinguda.

R/. Dómine, ad adiuvándum me festína.

V/.  Glòria al Pare i al Fill i a l’Esperit Sant.

V/.  Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

R/. Com era al principi, ara i sempre, i pels segles dels segles. Amén.

R/. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

PRIMERA DENA

PRIMA DECAS

Sant Déu, Sant Fort, Sant Immortal, apiadeu-vos de nosaltres.

Sanctus Deus, Sanctus fortis, Sanctus immortális, miserére nobis.

Parenostre.

Pater noster.

A partir d'aquí es repeteix nou vegades el següent:

V/.  A vós la lloança, a vós la glòria, a vós donem gràcies pels segles dels segles, oh Beatíssima Trinitat!

V/.  Tibi laus, Tibi glória, Tibi gratiárum áctio in sǽcula sempitérna, o Beáta Trínitas!

R/. Sant, Sant, Sant Senyor Déu dels exèrcits. Plens estan els cels i la terra de la vostra glòria.

R/. Sanctus, Sanctus, Sanctus Dóminus Deus exercítuum. Pleni sunt cæli et terra glória tua.

V/.  Glòria al Pare i al Fill i a l’Esperit Sant.

V/.  Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

R/. Com era al principi, ara i sempre, i pels segles dels segles. Amén.

R/. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

La segona i la tercera dena es resen igual que la primera.

Després de les denes:

ANTÍFONA

A vós, oh Pare Ingènit; a vós, Fill Unigènit; a vós, Esperit de Santedat; un sol Déu en Trinitat de tot cor us confessem, beneïm i lloem; a vós sigui donada eternament reverència i glòria.

ANTÍPHONA

Te Deum Patrem ingénitum, te Fílium unigénitum, te Spíritum Sanctum Paráclitum, sanctam et indivíduam Trinitátem, toto corde et ore confitémur, laudámus atque benedícimus: tibi glória in sǽcula.

V/.  Beneïm el Pare, el Fill i l'Esperit Sant.

V/.  Benedicámus Patrem, et Fílium cum Sancto Spíritu.

R/. Lloem-lo i enaltim-lo per sempre.

R/. Laudémus et superexaltémus eum in sǽcula.

PREGUEM

ORÉMUS

Déu omnipotent i etern, que heu donat als vostres servidors de professar la veritable fe i, així, de conèixer la glòria de la Trinitat eterna i adorar-ne la Unitat, de poder i sobirania; feu que la fermesa d'aquesta nostra fe ens valgui sempre de ser protegits contra tota adversitat. Per nostre Senyor Jesucrist. R/. Amén.

Omnípotens sempitérne Deus, qui dedísti fámulis tuis, in confessióne veræ fídei, ætérnæ Trinitátis glóriam agnóscere, et in poténtia maiestátis adoráre unitátem: quǽsumus; ut, eiúsdem fídei firmitáte, ab ómnibus semper muniámur adversis. Per Christum Dóminum nostrum. R/. Amen.

Acabada l'oració tots diem:

Allibereu-nos, salveu-nos, vivifiqueu-nos, oh Beatíssima Trinitat!

Líbera nos, salva nos, vivífica nos, o Beáta Trínitas!

SECCIÓ

ÍNDEX

Acte de fe

Déu meu, crec fermament tot el que vós, veritat infal·lible, heu revelat, i la santa Església ens proposa creure.

I expressament crec en vós, únic Déu veritable, en tres persones iguals i realment distintes: Pare, Fill i Esperit Sant.

I en Jesucrist, el vostre Fill, encarnat i mort per nosaltres, el qual donarà a cadascú, segons els seus mèrits, el premi o la pena eterna.

Segons aquesta fe vull viure sempre. Senyor, augmenteu la meva fe.

Amén.

SECCIÓ

ÍNDEX

Acte d’esperança

Déu meu, espero de la vostra bondat, per les vostres promeses i pels mèrits de Jesucrist Salvador nostre, la via eterna i les gràcies necessàries per a merèixer-la amb les bones obres que jo dec i vull practicar.

Senyor, que jo no sigui confós eternament.

Amén.

SECCIÓ

ÍNDEX

Acte de caritat

Déu meu, us estimo amb tot el cor, sobre totes les coses, a vós que sou el bé infinit i la nostra eterna felicitat; i per l'amor vostre, estimo els altres com a mi mateix, i perdono les ofenses rebudes.

Amén.

SECCIÓ

ÍNDEX

Adoració eucarística

Visita al Santíssim

Adóro te devóte

Pange, língua

ÍNDEX

Visita
al Santíssim

Visitátio
Ssimi. Sacraménti

V/.  En tot lloc i en tot moment.

V/.  Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.

R/. Sigui beneït i alabat el Santíssim Sagrament.

R/. Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.

Parenostre, Avemaria, Glòria (tres cops).

Pater noster, Ave Maria, Glória Patri (tres veces).

V/.  En tot lloc i en tot moment.

V/.  Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.

R/. Sigui beneït i alabat el Santíssim Sagrament.

R/. Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.

COMUNIÓ ESPIRITUAL

Jo voldria, Senyor, rebre-us amb aquella puresa, humilitat i devoció amb què us va rebre la vostra Santíssima Mare, amb l'esperit i el fervor dels Sants.

SECCIÓ

ÍNDEX

Adóro te devóte

1. Devot a Vós adoro, Deïtat latent, sota d’aquests signes verament present; el meu cor, per vostre, tot ell s’ofereix, perquè, contemplant-vos, tot ell defalleix.

1. Adóro te devóte, latens Déitas, quæ sub his figúris vere látitas. Tibi se cor meum totum súbiicit, quia, te contémplans, totum déficit.

2. A gust, vista i tacte amagat resteu, però, amb sols l’oïda, segur l’home creu; crec tot el que el vostre Verb ens ha parlat, cap paraula d’altre no és més veritat.

2. Visus, tactus, gustus in te fállitur, sed audítu solo tuto créditur. Credo quidquid dixit Dei Fílius: nil hoc verbo veritátis vérius.

3. En creu era oculta sola la Deïtat, ara aquí és oculta fins la humanitat; però ambdues coses jo confés creient, i us prec el que el lladre pregà penitent.

3. In Cruce latébat sola Déitas; at hic latet simul et humánitas. Ambo tamen credens atque cónfitens, peto quod petívit latro pœnitens.

4. No us veig les ferides, tal com sant Tomàs, Déu, però us confesso, no veient-les pas; feu que jo en Vós sempre tingui fe major, més ferma esperança, més ardent amor.

4. Plagas, sicut Thomas, non intúeor; Deum tamen meum te confíteor. Fac me tibi semper magis crédere, in te spem habére, te dilígere.

5. Oh do! que ens recorda la mort del Senyor, pa vivent que vida dóna al viador, feu que sempre visqui de Vós el meu cor, feu que gusti sempre la vostra dolçor.

5. O memoriále mortis Dómini! Panis vivus vitam præstans hómini, præsta meæ menti de te vívere, et te illi semper dulce sápere.

6. Pelicà benigne, oh Jesús!, del fang dels pecats renteu-me amb la vostra sang; que una gota sola d’ella pot salvar tot el món de quanta culpa en ell hi ha.

6. Pie pellicáne, Iesu Dómine, me immúndum munda tuo sánguine: cuius una stilla salvum fácere totum mundum quit ab omni scélere.

7. Jesús, a qui esguardo ara sota un vel prec que complir pugui mon fervent anhel: que, a faç nua, un dia, veient-vos a Vós, benaurat em faci veure-us gloriós. Amén.

7. Iesu, quem velátum nunc aspício, oro, fiat illud quod tam sítio; ut te reveláta cernens fácie, visu sim beátus tuæ glóriæ. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Pange, língua

Canta, llengua, el sant misteri del gloriosíssim Cos i de la Sang preciosa que el Senyor de les nacions, fruit d’entranya generosa, ha vessat per salvar el món.

Pange, língua, gloriósi Córporis mystérium, Sanguinísque pretiósi, quem in mundi prétium, fructus ventris generósi Rex effúdit géntium.

Se’ns donà, i ens volgué néixer del sant ventre virginal, i, sembrada la paraula, en el món on habità, hi acabà la seva estada amb la nova institució.

Nobis datus, nobis natus ex intácta Vírgine, et in mundo conversátus, sparso verbi sémine, sui moras incolátus miro cláusit órdine.

Aquell vespre de la cena, la darrera amb els germans, observats tots els preceptes d’aquell àpat ritual, per ses mans es dóna als dotze ell mateix com a menjar.

In suprémæ nocte cœnæ, recúmbens cum frátribus, observáta lege plene, cibis in legálibus, cibum turbæ duodénæ se dat suis mánibus.

El Verb-carn amb la paraula muda en carn el que era pa; sang de Crist el vi es torna. Si els sentits no entenen res, n’hi ha prou amb la fe sola perquè el cor n’estigui cert.

Verbum caro, panem verum, Verbo carnem éfficit, fitque sanguis Christi merum, et, si sensus déficit, ad firmándum cor sincérum, sola fides súfficit.

De genolls, doncs, adorem-lo, aquest sagrament tant gran, i el que fou imatge antiga deixi lloc al ritu nou; que la nostra fe supleixi el defecte dels sentits.

Tantum ergo Sacraméntum venerémur cérnui; et antíquum documéntum novo cedat rítui; præstet fides suppleméntum sénsuum deféctui.

A Déu Pare i al Fill únic donem glòria i honor, majestat i benaurança, força i benedicció; i donem igual lloança al qui procedeix d’ambdós. Amén.

Genitóri, Genitóque laus et iubilátio, salus, honor, virtus quoque sit et benedíctio; procedénti ab utróque compar sit laudátio. Amen.

V/.  Ens donàreu el pa del Cel. (T. P. Al·leluia).

V/.  Panem de cælo præstitísti eis. (T. P. Allelúia).

R/. Que tots els gustos contenia. (T. P. Al·leluia).

R/. Omne delectaméntum in se habéntem. (T. P. Allelúia).

PREGUEM

ORÉMUS

Oh Déu qui sota un Sagrament admirable ens deixeu memòria de la vostra passió: concediu-nos, us preguem, venerar de tal manera els sagrats misteris del vostre Cos i Sang, que constantment sentim en nosaltres el fruit de la vostra redempció. Que viviu i regneu pels segles dels segles.

Deus, qui nobis sub sacramento mirábili, passionis tuæ memóriam reliquísti: tríbue, quǽsumus, ita nos córporis et sánguinis tui sacra mystéria venerári, ut redemptiónis tuæ fructum in nobis iúgiter sentiámus. Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum.

R/. Amén.

R/. Amen.

Lloances de desgreuge

Beneït sigui Déu.

Beneït sigui el seu sant Nom.

Beneït sigui Jesucrist, Déu i Home vertader.

Beneït sigui el nom de Jesús.

Beneït sigui el seu sacratíssim Cor.

Beneïda sigui la seva preciosíssima sang.

Beneït sigui Jesús en el santíssim Sagrament de l'altar.

Beneït sigui l'Esperit Sant Paràclit.

Beneïda sigui l'excelsa Mare de Déu, Maria santíssima.

Beneïda sigui la seva santa i immaculada Concepció.

Beneïda sigui la seva gloriosa Assumpció.

Beneït sigui el nom de Maria, Verge i Mare.

Beneït sigui sant Josep, el seu castíssim espòs.

Beneït sigui Déu en els seus àngels y en els seus sants.

Amén.

Lloeu el Senyor, tots els pobles; glorifiqueu-lo, totes les nacions: el seu amor per nosaltres és immens, la fidelitat del Senyor durarà sempre.

Laudáte Dóminum omnes gentes, laudáte eum, omnes pópuli, quóniam confirmáta est super nos misericórdia eius, et véritas Dómini manet in ætérnum.

Glòria al Pare i al Fill i a l’Esperit Sant, com era al principi, ara i sempre, i pels segles dels segles. Amén.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto; sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Esperit Sant

Veniu, Esperit Sant

Veni, Creátor

Vine, Sant Esperit

ÍNDEX

Veniu,
Esperit Sant

Veni,
Sancte Spíritus

Veniu, Esperit Sant, ompliu el cor dels vostres fidels i enceneu-hi la flama del vostre amor.

Veni, Sancte Spíritus!, reple tuórum corda fidélium: et tui amóris in eis ignem accénde.

V/.  Quan envieu el vostre alè, Senyor.

V/.  Emitte Spíritum tuum, et creabúntur.

R/. Renoveu la vida sobre la terra.

R/. Et renovábis faciem terræ.

PREGUEM

ORÉMUS

Oh Déu, Vós heu instruït els cors dels fidels amb la llum de l'Esperit Sant. Concediu-nos de comprendre la saviesa segons el mateix Esperit i de fruir sempre del seu consol. Per Crist Senyor nostre. R/. Amén.

Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne docuísti, da nobis in eódem Spíritu recta sápere; et de eius semper consolatióne gaudére. Per Christum Dóminum nostrum. R/. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Veni, Creátor

Vine, Esperit creador, dels fidels les ments visita; omple amb ta gràcia infinita l’obra teva, el nostre cor.

Veni, Creátor Spíritus, mentes tuórum vísita, imple supérna grátia, quæ tu creásti péctora.

Consolador sens igual, do preciós de Déu Altíssim, foc, font viva, amor puríssim, i dolcesa espiritual.

Qui díceris Paráclitus, altíssimi donum Dei, fons vivus, ignis, cáritas, et spiritális únctio.

En set formes enriqueixes, dit de la dreta Paterna; tu, segons promesa eterna, do de llengües infondeixes.

Tu septifórmis múnere, dígitus patérnæ déxteræ, tu rite promíssum Patris, sermóne ditans gúttura.

Als sentits dóna’ls llum nova, nostres cors d’amor fes presa; afermant nostra flaquesa amb virtut a tota prova.

Accénde lumen sénsibus, infúnde amórem córdibus, infírma nostri córporis virtúte firmans pérpeti.

Allunya’ns de l’enemic; prompte de pau disfrutem; si tu ens guies, estarem de tot mal sempre a l’abric.

Hostem repéllas lóngius pacémque dones prótinus; ductóre sic te prævio vitémus omne nóxium.

Per tu coneguem el Pare; per tu el seu Fill coneguem; i a tu, Esprit dels dos, creguem tant al temps vinent, com ara.

Per te sciámus da Patrem noscámus atque Fílium, teque utriúsque Spíritum credámus omni témpore.

Glòria a Déu Pare i al Fill, d’entre els morts ressuscitat, i al Paràclit Esperit, per tota l’eternitat. Amén.

Deo Patri sit glória, et Fílio, qui a mórtuis surréxit, ac Paráclito, in sæculórum sǽcula. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Vine,
Sant Esperit

Veni,
Sancte Spíritus

Seqüència de Pentecosta

Veniu, oh Sant Esperit, des del cel al nostre pit amb un raig de llum divina.

Veni, Sancte Spíritus, et emítte cǽlitus lucis tuæ rádium.

Pare dels pobres, veniu, deu-nos els dons que teniu, oh Sol que el cor il·lumina.

Veni, pater páuperum, veni, dator múnerum, veni, lumen córdium.

Vós sou el consolador, de l’ànima Habitador, i dolcíssim refrigeri.

Consolátor óptime, dulcis hospes ánimæ, dulce refrigérium.

En els treballs sou confort, en les penes sou conhort, en la calor sou temperi.

In labóre réquies, in æstu tempéries, in fletu solácium.

Oh divina Claredat, visiteu la intimitat del cor que ja us ansia.

O lux beatíssima, reple cordis íntima tuórum fidélium.

Res tindrà l’home si vós no li doneu vostre socors divinal, que bé li sia.

Sine tuo númine, nihil est in hómine, nihil est innóxium.

Tot el que no és net renteu; tot el que ja és sec regueu; cureu tota malaltia.

Lava quod est sórdidum, riga quod est áridum, sana quod est sáucium.

Tot l’indòmit endolciu; tot el fred encalentiu; regiu el qui s’esgarria.

Flecte quod est rígidum, fove quod est frígidum, rege quod est dévium.

Deu als fidels confiats dels vostres dons esperats la sacrosanta setena.

Da tuis fidélibus, in te confidéntibus, sacrum septenárium.

El mérit de la virtut, el camí de la salut, la joia immortal i plena.

Da virtútis méritum, da salútis éxitum, da perénne gáudium.

SECCIÓ

ÍNDEX

Mare de Déu

Àngelus

Regina cæli

Recordeu-vos

Sant Rosari

Sota el vostre mantell

Stabat Mater

O verge i Mare de Déu

Sia vostra gran puresa

Alma Redemptóris Mater

Ave, Regína cælórum

ÍNDEX

Àngelus

Ángelus Dómini

V/. L’àngel del Senyor va anunciar a Maria.

R/. I ella va concebre per obra de l’Esperit Sant.

V/. Ángelus Dómini nuntiávit Maríæ.

R/. Et concépit de Spíritu Sancto.

Déu vos salve, Maria…

Ave, Maria…

V/. Sóc l’esclava del Senyor.

R/. Que es compleixin en mi les teves paraules.

V/. Ecce ancílla Dómini.

R/. Fiat mihi secúndum verbum tuum.

Déu vos salve, Maria…

Ave, Maria…

V/. El qui és la Paraula es va fer home.

R/. I va habitar entre nosaltres.

V/. Et Verbum caro factum est.

R/. Et habitávit in nobis.

Déu vos salve, Maria…

Ave, Maria…

V/. Pregueu per nosaltres, Santa Mare de Déu.

R/. Perquè siguem dignes de les promeses de nostre Senyor Jesucrist.

V/. Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.

R/. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

PREGUEM

ORÉMUS

Infoneu, Senyor, la vostra gràcia en els nostres cors, i feu que els qui, per l’anunci de l’àngel, hem conegut l’encarnació de Jesucrist, el vostre Fill, siguem conduïts, per la seva passió i la seva creu, a la glòria de la resurrecció. Per Crist Senyor nostre. R/. Amen.

Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus; per Passiónem eius et Crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per Christum Dóminum nostrum. R/. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Regína cæli

Per al temps pasqual

V/. Reina del cel, alegreu-vos, al·leluia.

V/. Regina cæli lætáre, allelúia.

R/. Perquè aquell que meresquéreu portar, al·leluia.

R/. Quia quem meruísti portáre, allelúia.

V/. Ha ressuscitat tal com digué, al·leluia.

V/. Resurréxit, sicut dixit, allelúia.

R/. Pregueu Déu per nosaltres, al·leluia.

R/. Ora pro nobis Deum, allelúia.

V/. Alegreu-vos, Verge Maria, al·leluia.

V/. Gaude et lætáre, Virgo Maria, allelúia.

R/. Perquè realment el Senyor ha ressuscitat, al·leluia.

R/. Quia surréxit Dóminus vere, allelúia.

PREGUEM

ORÉMUS

Oh Déu, vós ompliu el món d’alegria amb la resurrecció del vostre Fill, Jesucrist, nostre Senyor. Per la intercessió de la seva Mare, la Verge Maria, concediu-nos d'arribar al goig de la vida eterna.

Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi mundum lætificáre dignátus es, præsta, quǽsumus, ut per eius Genetrícem Vírginem Maríam perpétuæ capiámus gáudia vitæ.

Per Crist Senyor Nostre. R/. Amén.

Per Christum Dóminum nostrum. R/. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Recordeu-vos

Memoráre

Recordeu-vos, oh piadosíssima Verge Maria, que mai no s’ha sentit dir que ningú que hagi implorat la vostra assistència i reclamat el vostre auxili hagi estat abandonat de vós.

Memoráre, o piíssima Virgo Maria, non esse audítum a sǽculo, quemquam ad tua curréntem præsídia, tua implorántem auxilia, tua peténtem suffrágia, esse derelíctum.

Animat amb aquesta confiança, a vós recorro, oh Mare, verge de les verges; i encara que gemint sota el pes dels meus pecats, m’atreveixo a comparèixer davant la vostra presencia sobirana.

Ego tali animátus confidéntia, ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro, ad te vénio, coram te gemens peccátor assísto.

No desoïu, oh Mare de Déu, les meves súpliques; escolteu-les i acolliu-les favorablement. Amén.

Noli, Mater Verbi, verba mea despícere; sed áudi propítia et exáudi. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Sant
Rosari

Sanctum
Rosárium

V/. Pel senyal de la santa Creu, dels nostres enemics allibereu-nos, Senyor, Déu nostre. En el nom del Pare i del Fill i de l'Esperit Sant. Amén.

V/. Per signum Crucis de inimícis nostris líbera nos, Deus Noster. In Nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

Senyor meu Jesucrist.

V/. Obriu-me els llavis, Senyor.

V/. Dómine, labia mea apéries.

R/. I proclamaré la vostra lloança.

R/. Et os meum annuntiábit laudem tuam.

V/. Sigueu amb nosaltres, Déu nostre.

V/. Deus, in adiutórium meum inténde.

R/. Senyor, veniu ajudar-nos.

R/. Dómine, ad adiuvándum me festína.

Glòria al Pare…

MISTERIS DE GOIG

Dilluns i dissabtes

1°. L'encarnació del Fill de Déu.

2°. Maria visita la seva cosina Elisabet.

3°. El naixement de Jesús a Betlem.

4°. La presentació de Jesús al temple.

5°. Jesús perdut i trobat al temple.

MISTERIS DE DOLOR

Dimarts i divendres

1°. L'oració de Jesús a l'hort de Getsemaní.

2°. Els assots a Jesús lligat a la columna.

3°. La coronació d'espines.

4°. Jesús, amb la creu al coll, camí del Calvari.

5°. La crucifixió i mort del Senyor.

MISTERIS DE GLÒRIA

Dimecres i diumenges

1°. La resurrecció del Fill de Déu.

2°. L'ascensió de Jesús al cel.

3°. La vinguda de l'Esperit Sant.

4°. L'assumpció de Maria al cel.

5°. La coronació de Maria com a reina i senyora de cels i terra.

MISTERIS DE LLUM

Dijous

1º. El baptisme de Jesús al riu Jordà.

2º. Jesús a les noces de Canà.

3º. Anunci del Regne i invitació a la conversió.

4º. La transfiguració del Senyor.

5º. La institució de l'eucaristia.

Lletanies

V/. Senyor, tingueu pietat.

V/. Kýrie, eléison.

R/. Senyor, tingueu pietat.

R/. Kýrie, eléison.

V/. Crist, tingueu pietat.

V/. Christe, eléison.

R/. Crist, tingueu pietat.

R/. Christe, eléison.

V/. Senyor, tingueu pietat.

V/. Kýrie, eléison.

R/. Senyor, tingueu pietat.

R/. Kýrie, eléison.

V/. Crist, oïu-nos.

V/. Christe, audi nos.

R/. Crist, oïu-nos.

R/. Christe, audi nos.

V/. Crist escolteu-nos.

V/. Christe, exáudi nos.

R/. Crist escolteu-nos.

R/. Christe, exáudi nos.

V/. Déu Pare celestial,

V/. Pater de cælis, Deus,

R/. tingueu pietat de nosaltres.

R/. miserére nobis.

V/. Déu, Fill Redemptor del món,

V/. Fili, Redémptor mundi, Deus,

R/. tingueu pietat de nosaltres.

R/. miserére nobis.

V/. Déu, Esperit Sant,

V/. Spíritus Sancte, Deus,

R/. tingueu pietat de nosaltres.

R/. miserére nobis.

V/. Trinitat santa, un sol Déu,

V/. Sancta Trínitas, unus Deus,

R/. tingueu pietat de nosaltres.

R/. miserére nobis.

V/. Santa Maria,

V/. Sancta Maria,

R/. pregueu per nosaltres.

R/. ora pro nobis.

Santa Mare de Déu

Sancta Dei Génetrix

Santa Verge de les verges

Sancta Virgo vírginum

Mare del Crist

Mater Christi

Mare de l'Església

Mater Ecclésiæ

Mare de la misericòrdia

Mater Misericordiæ

Mare de la divina gràcia

Mater divínæ gratiæ

Mare de l'esperança

Mater Spei

Mare puríssima

Mater puríssima

Mare castíssima

Mater castíssima

Mare virginal

Mater invioláta

Mare sense corrupció

Mater intemeráta

Mare immaculada

Mater immaculáta

Mare amable

Mater amábilis

Mare admirable

Mater admirábilis

Mare del bon consell

Mater boni Consílii

Mare del Creador

Mater Creatóris

Mare del Salvador

Mater Salvatóris

Verge prudentíssima

Virgo prudentíssima

Verge venerable

Virgo veneránda

Verge predicable

Virgo prædicánda

Verge potent

Virgo potens

Verge clement

Virgo clemens

Verge fidel

Virgo fidélis

Mirall de justícia

Spéculum iustítiæ

Seu de la saviesa

Sedes Sapiéntiæ

Causa de la nostra alegria

Causa nostræ lætítiæ

Vas espiritual

Vas spirituále

Vas honorable

Vas honorábile

Vas insigne de devoció

Vas insigne devotiónis

Rosa mística

Rosa mýstica

Torre de David

Turris Davídica

Torre de marfil

Turris ebúrnea

Casa daurada

Domus áurea

Arca de la Nova Aliança

Fœderis arca

Porta del cel

Iánua cæli

Estel del matí

Stella matutina

Salut dels malalts

Salus infirmórum

Refugi dels pecadors

Refugium peccatórum

Consol dels emigrants

Solacium migrantium

Consoladora dels afligits

Consolátrix afflictórum

Auxili dels cristians

Auxílium christianórum

Reina dels àngels

Regina Angelórum

Reina dels patriarques

Regina Patriarchárum

Reina dels profetes

Regina Prophetárum

Reina dels apòstols

Regina Apostolórum

Reina dels màrtirs

Regina Mártyrum

Reina dels confessors

Regina Confessórum

Reina de les verges

Regina Vírginum

Reina de tots els sants

Regina Sanctórum ómnium

Reina concebuda sens pecat original

Regina sine labe originali concépta

Reina al cel assumpta

Regina in cælum assumpta

Reina del sacratíssim rosari

Regina sacratíssimi Rosárii

Reina de les famílies

Regina famíliæ

Reina de la pau

Regina pacis

V/. Anyell de Déu que lleveu el pecat del món,

V/ . Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,

R/. perdoneu-nos, Senyor.

R/. parce nobis, Dómine.

V/. Anyell de Déu que lleveu el pecat del món,

V/ . Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,

R/. escolteu-nos, Senyor.

R/. exáudi nos, Dómine.

V/. Anyell de Déu que lleveu el pecat del món,

V/ . Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,

R/. tingueu pietat de nosaltres.

R/. miserére nobis.

Concediu, Senyor Déu, als vostres servents, que frueixin de salut perpètua en l'ànima i en el cos; i per la gloriosa intercessió de la benaurada sempre Verge Maria, siguin ara alliberats de tristesa i gaudeixin després l'alegria eterna del cel. Us ho demanem per Crist, Senyor nostre. Amén.

SECCIÓ

ÍNDEX

Sota el vostre
mantell ens emparem

Sub tuum
præsídium

Sota el vostre mantell ens emparem, santa Mare de Déu; escolteu les nostres pregàries en tota necessitat i aparteu-nos sempre dels perills, Verge gloriosa i beneïda.

Sub tuum præsídium confúgimus, Sancta Dei Génetrix, nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus; sed a perículis cunctis líbera nos semper, Virgo gloriósa et benedícta.

V/. Pregueu per nosaltres, Santa Mare de Déu.

V/. Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix.

R/. Perquè siguem dignes de les promeses de nostre Senyor Jesucrist.

R/. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

SECCIÓ

ÍNDEX

Stabat Mater

És la Mare dolorosa prop la creu, tota plorosa, d'on el Fill penja clavat.

Stabat Mater dolorósa iuxta Crucem lacrimósa, dum pendébat Fílius.

La seva ànima, endolada, gemegant i contristada, punyent glavi ha traspassat.

Cuius ánimam geméntem, contristátam et doléntem pertransívit gládius.

Oh quan trista i afligida era aquella beneïda Mare del Fill únic seu.

O quam tristis et afflícta fuit illa benedícta, mater Unigéniti!

Que gemia i es planyia, tot guaitant-se'l, Mare pia, al suplici, essent ell Déu.

Quæ mærébat et dolébat, pia Mater, dum vidébat nati pœnas íncliti.

Quin és l'home que, si veia el patir que del Crist feia Mare aital, ell no plorés?

Quis est homo qui non fleret, matrem Christi si vidéret in tanto supplício?

Que tristor no hagués pregona si del Crist Mare tan bona compadir son Fill veiés?

Quis non posset contristári Christi Matrem contemplári doléntem cum Fílio?

Per les culpes del seu poble a turment sotmès innoble i a flagell Jesús veié.

Pro peccátis suæ gentis vidit Iesum in torméntis, et flagéllis súbditum.

El dolç fruit que tant amava, desolat morir guaitava, l'esprit quan ell reté.

Vidit suum dulcem Natum moriéndo desolátum, dum emísit spíritum.

Eia! Mare, d'amor vena, feu que senti jo la pena del contrit, i plori amb vós.

Éia, Mater, fons amóris me sentíre vim dolóris fac, ut tecum lúgeam.

Feu que el fred cor meu s'inflami de l'ardor amb què el Crist Déu ami per tal d'esser-li agradós.

Fac, ut árdeat cor meum in amándo Christum Deum ut sibi compláceam.

Santa Mare, les ferides feu, del Crucifix, sentides i gravades al meu cor.

Sancta Mater, istud agas, crucifíxi fige plagas cordi meo válide.

I del vulnerat Fill vostre, que amor tal, sofrint, em mostra, compartiu amb mi el dolor.

Tui Nati vulneráti, tam dignáti pro me pati, pœnas mecum dívide.

Compassiu, feu que amb vós plori i el Crucificat honori, mentre el viure em durarà.

Fac me tecum píe flere, crucifíxo condolére, donec ego víxero.

Prop la creu, amb vós, estar-me i al plany vostre associar-me amb mon plany desitjo ja.

Iuxta Crucem tecum stare, et me tibi sociáre in planctu desídero.

Verge, entre les verges clara, amargor no us vegi encara, feu que, amb vós, em dolgui jo.

Virgo vírginum præclara, mihi iam non sis amára, fac me tecum plángere.

Que la mort del Crist jo porti, i acompanyi i aconhorti sos assots i passió.

Fac, ut portem Christi mortem, passiónis fac consórtem, et plagas recólere.

Dels verdancs del Crist marqueu-me, embriac de la creu feu-me i la sang del vostre Nat.

Fac me plagis vulnerári, fac me Cruce inebriári, et cruóre Fílii.

En el dia del judici feu-me'l, Verge, vós propici, que no sigui al flam llançat.

Flammis ne urar succénsus, per te, Virgo, sim defénsus in die iudícii.

En finar, oh Crist, mia vida, per la Mare feu-me crida a la palma triomfal.

Christe, cum sit hinc exíre, da per Matrem me veníre ad palmam victóriæ.

Quan el cos en terra mori, feu que l'anima us adori en el goig sempiternal. Amén.

Quando corpus moriétur, fac, ut ánimæ donétur paradísi glória. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

O verge i Mare de Déu

O verge i Mare de Déu, jo m’ofereixo per fill(a) vostre(a) i, en honra i glòria de la vostra puresa, també us ofereixo els meus ulls, les meves orelles, la meva llengua, les meves mans; en una paraula, tot el meu cos i la meva ànima. I us demano que m’obtingueu la gràcia de no fer mai més ni un sol pecat.

Mare, aquí teniu el vostre fill(a).

Mare, aquí teniu el vostre fill(a).

Mare, aquí teniu el vostre fill(a).

En vós, Mare meva dolcíssima, he posat la meva confiança i mai més no quedaré confós. Amén.

SECCIÓ

ÍNDEX

Sia vostra gran puresa

Sia vostra gran puresa beneïda eternament, puix que Déu omnipotent es complau amb tal bellesa. A vós, celestial princesa, sagrada Verge Maria, us ofereixo en aquest dia l’ànima, la vida i el cor. Mireu-me amb ulls plens d’amor; no em deixeu, no, Mare mia.

SECCIÓ

ÍNDEX

Alma Redemptóris Mater

Per al Temps d'Advent i Nadal

Mare santa del Redemptor, porta del cel sempre oberta, estrella del mar, socorreu el poble caigut, que vol aixecar-se de les seves culpes.

Alma Redemptóris Mater, quæ pérvia cæli porta manes, et stella maris, succúrre cadénti, súrgere qui curat, pópulo.

Vos, que rebéreu la salutació de Gabriel i, verge sempre, infantàreu el vostre Creador, per un miracle que tota la naturalesa admira, tingueu pietat de nosaltres.

Tu quæ genuísti, natúra miránte, tuum sanctum Genitórem, Virgo prius ac postérius, Gabriélis ab ore sumens illud Ave, peccatórum miserére.

SECCIÓ

ÍNDEX

Ave, Regína cælórum

Per al Temps de Quaresma

Salve, Reina del Cel, salve, Senyora dels àngels, salve, arrel sagrada, salve porta santa, d’on va sortir la llum del món.

Ave, Regína cælórum, ave, Dómina Angelórum, salve, radix, salve, porta, ex qua mundo lux est orta.

Gaudiu, Verge Maria, la més bella de totes, i pregueu el Crist per nosaltres.

Gaude, Virgo gloriósa, super omnes speciósa; vale, o valde decóra, et pro nobis Christum exóra.

SECCIÓ

ÍNDEX

Preparació
de la Santa Missa

Oració a sant Josep

Sant Tomàs d'Aquino

Sant Ambròs

ÍNDEX

Oració
a sant Josep

Preces
ad S. Ioseph

Oh feliç baró, sant Josep, a qui fou donat no solament de veure i escoltar el Déu que molts desitjaren veure i no veieren, escoltar i no escoltaren, sinó tenir-lo en els seus braços, besar-lo, vestir-lo i guardar-lo.

O felícem virum, beátum Ioseph, cui datum est Deum, quem multi reges voluérunt vidére et non vidérunt, audíre et non audiérunt, non solum vidére et audíre, sed portáre, deosculári, vestíre et custodíre!

V/.  Pregueu per nosaltres sant Josep.

V/.  Ora pro nobis, beáte Ioseph.

R/. Perquè siguem dignes de les promeses de Jesucrist.

R/. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Preguem

ORÉMUS

Oh Déu, que ens donàreu un sacerdoci reial: concediu-nos us preguem, que així com sant Josep meresqué la gràcia de tractar amb reverència i portar en els seus braços el vostre Fill unigènit, nascut de la Verge Maria, de la mateixa manera ens atorgueu la gràcia de servir el vostre altar amb cor pur i innocència de vida, de tal manera que rebem el Cos i Sang sacrosants del vostre Fill, i mereixem posseir en l'altra vida el premi etern. Pel mateix Crist Senyor nostre. Amén.

Deus, qui dedísti nobis regále sacerdótium, præsta, quǽsumus, ut, sicut beátus Ioseph unigénitum Fílium tuum, natum ex Maria Vírgine, suis mánibus reverénter tractáre méruit et portáre, ita nos facias cum cordis mundítia et óperis innocéntia tuis sanctis altáribus deservíre, ut sacrosánctum Fílii tui Corpus et Sánguinem hódie digne sumámus, et in futúro sǽculo prǽmium habére mereámur ætérnum. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Oració
de sant Tomàs
d'Aquino

Orátio
S. Thomæ
Aquinátis

Oh Déu omnipotent i sempitern!, heus aquí que m'atanso al Sagrament del vostre Fill Unigènit, Jesucrist Senyor nostre. Hi vinc com malalt al metge de la vida, com un leprós a la font de misericòrdia, com cec a la llum de claredat eterna, com un pobre i desvalgut al Senyor de cels i terra.

Omnípotens sempiterne Deus, ecce, accédo ad sacraméntum unigéniti Fílii tui, Dómini nostri Iesu Christi; accédo tamquam infírmus ad médicum vitæ, immúndus ad fontem misericórdiæ, cæcus ad lumen claritátis ætérnæ, pauper et egénus ad Dóminum cæli et terræ.

Imploro, doncs, a la vostra infinita bondat i misericòrdia, per tal que us digneu a sanar la meva malaltia, netejar la meva brutícia, aclarir la meva ceguesa, enriquir la meva pobresa i vestir la meva nuesa, perquè així pugui jo rebre el Pa dels àngels, el Rei dels Reis, el Senyor dels qui dominen, amb tanta reverència i humilitat, amb tanta contrició i devoció, amb tal fe i tal puresa, i amb tal propòsit i intenció, com convé per a la salut de la meva ànima.

Rogo ergo imménsæ largitátis tuæ abundántiam, quátenus meam curáre dignéris infirmitátem, laváre fœditátem, illumináre cæcitátem, ditáre paupertátem, vestíre nuditátem: ut panem Angelórum, Regem regum et Dóminum dominántium, tanta suscípiam reveréntia et humilítate, tanta contritióne et devotióne, tanta puritáte et fíde, tali propósito et intentióne, sicut éxpedit salúti ánimæ meæ.

Concediu-me, us suplico, que rebi jo, no només les espècies sagramentals, sinó també la virtut i gràcia del sagrament!

Da mihi, quǽso, Domínici Córporis et Sánguinis non solum suscípere sacraméntum, sed étiam rem et virtútem sacraménti.

Oh Déu amorosíssim!, concediu-me que rebi en el meu cor de tal manera el Cos del vostre unigènit Fill, el nostre Senyor Jesucrist, format en les entranyes de la Verge Maria, de tal manera que mereixi incorporar-me al seu Cos místic, i contar-me com a un dels seus membres.

O mitíssime Deus, da mihi corpus unigéniti Fílii tui, Dómini nostri Iesu Christi, quod traxit de Vírgine Maria, sic suscípere, ut córpori suo mýstico mérear incorporári, et ínter eius membra connumerári.

Concediu-me, oh Pare amantíssim! Que a la fi pugui contemplar eternament i cara a cara el vostre estimat Fill, el qual, sota els vels de la fe, em disposo a rebre ara, en aquesta vida transitòria.

O amantíssime Pater, concede mihi diléctum Fílium tuum, quem nunc velátum in via suscípere propóno, reveláta tandem fácie perpétuo contemplári.

Qui viu i regna amb vós, en unió de Déu Esperit Sant, per tots els segles dels segles. Amén.

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Oració
de sant Ambròs

Orátio
S. Ambrósii

Jo pecador, no fent pas cabal dels meus mereixements, sinó confiant en vostra bondat i misericòrdia, tremolo i tinc vergonya d'atansar-me a la taula del vostre convit dolcíssim, oh Jesucrist, piadós Senyor meu. Puig tinc el cos i l'ànima tacats amb tants de crims i no he tingut en compte que calia de fermar el pensament i refrenar la llengua.

Ad mensam dulcíssimi convívii tui, pie Dómine Iesu Christe, ego peccátor de própriis meis méritis nihil præsúmens, sed de tua confídens misericórdia et bonitáte, accédere véreor et contremísco. Nam cor et corpus hábeo multis crimínibus maculátum, mentem et línguam non caute custodítam.

Així, doncs, oh Déu piadosíssim, oh Majestat tremenda, jo miserable, agombolat d'angoixes, recorro a Vós que sou font de misericòrdia m'afanyo a venir perquè em guariu, sota vostra protecció cerco refugi; i al Qui no gosaria alçar la vista com a Jutge, el desitjo tenir per Salvador.

Ergo, o pia Déitas, o treménda Maiéstas, ego miser, inter angústias deprehénsus, ad te fontem misericórdiæ recúrro, ad te festíno sanándus, sub tuam protectiónem fúgio: et, quem Iúdicem sustinére néqueo, Salvatórem habére suspíro.

Jo us descobreixo, Senyor, les meves llagues i us faig palesa la meva vergonya. Sé que són molts i molt grans els meus pecats, i em causen gran temença. Però tinc esperança en vostres misericòrdies innumerables.

Tibi, Dómine, plagas meas osténdo, tibi verecúndiam meam détego. Scío peccáta mea multa et magna, pro quibus tímeo. Spero in misericórdias tuas, quarum non est númerus.

Mireu-me, doncs, amb ulls de pietat, oh Jesucrist, Rei etern, Déu i Home, clavat en creu per la salut dels homes. Escolteu-me, Senyor, que en Vós espero; compadiu-vos de mi, ple de pecats i de misèries! Vós quí sou font de pietat que mai ha d'estroncar-se!

Réspice ergo in me óculis misericórdiæ tuæ, Dómine Iesu Christe, Rex ætérne, Deus et homo, crucifíxus propter hóminem. Exáudi me sperántem in te: miserére mei pleni misériis et peccátis, tu qui fontem miseratiónis numquam manáre cessábis.

Salve Víctima de salut oferta en favor meu i de tot l'humà llinatge en el patíbul de la Creu!

Salve, salutáris víctima, pro me et omni humáno génere in patíbulo Crucis obláta.

Salve sang noble i preciosa, que rages de les ferides del meu Senyor Jesucrist crucificat, i purifiques el món de tot pecat!

Salve, nóbilis et pretióse Sanguis, de vulnéribus crucifíxi Dómini mei Iesu Christi prófluens, et peccáta totíus mundi ábluens.

Recordeu-vos d'aquesta vostra criatura, que redimíreu amb vostra Sang! Ja em pesa d'haver pecat, i proposo d'esmenar-me!

Recordáre, Dómine, creatúræ tuæ, quam tuo Sánguine redemísti. Pœnitet me peccásse, cúpio emmendáre quod feci.

Allunyeu, doncs, oh Pare clementíssim, allunyeu de mi totes les culpes i pecats, per tal que, purificat de cos i d'ànima mereixi degustar dignament el Sant dels sants.

Aufer ergo a me, clementíssime Pater, omnes iniquitátes et peccáta mea, ut, purificátus mente et córpore, digne degustáre mérear Sancta sanctórum.

Concediu-me que aquest santíssim tast del vostre Cos i Sang, que ara vaig a prendre, indigne de mi, sigui perdó dels meus pecats i perfecta purificació de les meves culpes, allunyament de pensaments impurs, revifament de bons afectes, saludable eficàcia de ben obrar com Vós voleu i, finalment, fermíssima defensa del meu cos i la meva ànima, contra els enganys de tots els meus enemics. Amén.

Et concéde, ut hæc sancta prælibátio Córporis et Sánguinis tui, quam ego indígnus súmere inténdo, sit peccatórum meórum remíssio, sit delictórum perfécta purgátio, sit túrpium cogitatiónum effugátio, ac bonórum sénsuum regenerátio, operúmque tibi placéntium salúbris efficácia, ánimæ quoque et córporis contra inimicórum meórum insídias firmíssima tuítio. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Acció de gràcies
després de la Santa Missa

A sant Miquel

Sant Tomàs d'A.

St. Bonaventura

Oració universal

A Jesús Crucificat

Ànima de Crist

A la Mare de Déu

A sant Josep

Trium puerórum

ÍNDEX

Oració
a sant Miquel

Orátio
ad S. Míchäel

Arcàngel sant Miquel, defenseu-nos en la lluita, sigueu el nostre ajut contra la dolenteria i els paranys del dimoni. Supliquem que Déu el mantingui sota el seu imperi. I Vós, Príncep de la milícia celestial, llenceu a l'infern, amb el poder diví, Satanàs i els altres esperits malvats, que corren pel món buscant de perdre les ànimes. Amén.

Sancte Míchäel Archángele, defénde nos in prœlio: contra nequítiam et insídias diáboli esto præsídium. Impéret illi Deus, súpplices deprecámur; tuque, Princeps milítiæ cæléstis, sátanam aliósque spíritus malígnos, qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo, divína virtúte in inférnum detrúde. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Oració
de sant Tomàs
d'Aquino

Orátio
S. Thomæ
Aquinátis

Gràcies us dono, Senyor Sant, Pare totpoderós, Eternal Déu, perquè us heu dignat alimentar-me a mi, pecador, indigne servent vostre, sense cap mèrit per la meva part, sinó per concessió de la vostra misericòrdia, amb el preciós Cos i Sang del vostre Unigènit Fill Jesucrist, Senyor nostre.

Grátias tibi ago, Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus, qui me peccatórem, indígnum fámulum tuum, nullis meis méritis, sed sola dignatióne misericórdiæ tuæ satiáre dignátus es pretióso Córpore et Sánguine Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi.

Us demano que aquesta Sagrada Comunió no em sigui motiu de càstig, sinó intercessió saludable de perdó; sigui per a mi armadura de la fe i escut de la bona voluntat; ofegament de tots els meus vicis, especialment de tots els meus carnals apetits, i augment de caritat i de paciència, d'humilitat i d'obediència, i de totes les virtuts: sigui perfecte pacificador del meu cos i la meva ànima, ferma defensa contra tots els meus enemics visibles i invisibles, perpètua unió amb Vós, únic i veritable Déu, i segell de la meva mort en gràcia.

Et precor, ut hæc sancta commúnio non sit mihi reátus ad pœnam, sed intercéssio salutáris ad véniam. Sit mihi armatúra fídei et scutum bonæ voluntátis. Sit vitiórum meórum evacuátio, concupiscéntiæ et libídinis exterminátio, caritátis et patiéntiæ, humilitátis et obœdiéntiæ, omniúmque virtútum augmentátio; contra insídias inimicórum ómnium, tam visibílium, quam invisibílium, firma defénsio; in te uno ac vero Deo firma adhǽsio; atque finis mei felix consummátio.

Us demano, que tingueu per bé, dur a aquest pecador a aquell convit inefable, on Vós, amb el vostre Fill i l'Esperit Sant, sou per a als vostres sants, llum veritable, satisfacció complerta, goig perdurable i felicitat perfecta. Pel mateix Crist Nostre Senyor. Amén.

Et precor te, ut ad illud ineffábile convívium me peccatórem perdúcere dignéris, ubi tu cum Fílio tuo et Spíritu Sancto, Sanctis tuis es lux vera, satíetas plena, gáudium sempitérnum, iucúnditas consummáta et felícitas perfécta. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Oració
de sant Bonaventura

Orátio
S. Bonaventúræ

Traspasseu, oh Jesús Senyor dolcíssim, el cor i les entranyes de la meva ànima amb la ferida suavíssima i salubèrrima del vostre amor, amb serena i veritable, apostòlica i santíssima caritat: que llangoreixi i es desfaci l'ànima meva sempre i només per amor i desig de Vós; que es deleixi per Vós, i pels vostres atris desfalleixi, que es frisi per dissoldre's i unir-se amb Vós.

Transfíge, dulcíssime Dómine Iesu, medúllas et víscera ánimæ meæ suavíssimo ac salubérrimo amóris tui vúlnere, vera serenáque et apostólica sanctíssima caritáte, ut lángueat et liquefíat ánima mea solo semper amóre et desidério tui; te concupíscat et defíciat in átria tua, cúpiat dissólvi et esse tecum.

Feu que la meva ànima tingui fam de Vós, oh Pa dels àngels, aliment de les ànimes santes, oh nostre Pa de cada dia, sobresubstancial, que teniu tota dolçor i saboria i tot delit de suavitat.

Da ut ánima mea te esúriat, panem Angelórum, refectiónem animárum sanctárum; panem nostrum cotidiánum, supersubstantiálem, habéntem omnem dulcédinem et sapórem et omne delectaméntum suavitátis.

Que el meu cor tingui sempre fam i s'alimenti sempre de Vós, a qui els àngels tothora desitgen contemplar, i que de la dolçor de vostra saboria siguin amarades les entranyes de la meva ànima; que estigui sempre assedegada de Vós, oh Font de llum perdurable, torrent de delícies, ufanor de la casa de Déu.

Te, in quem desíderant Ángeli prospícere, semper esúriat et cómedat cor meum, et dulcédine sapóris tui repleántur víscera ánimæ meæ; te semper sítiat fontem vitæ, fontem sapiéntiæ et sciéntiæ, fontem ætérni lúminis, torréntem voluptátis, ubertátem domus Dei.

Que no us deixi mai de petja, que us cerqui i us trobi, que s'encamini a Vós i a Vós arribi, que no pensi sinó en Vós i amb Vós parli, i que tot ho faci a glòria i lloança del vostre nom amb humilitat i discreció, amb amor i delectança, de bon aire i de bon cor, i amb perseverança fins a la fi. I sigueu sempre, i Vós sol, tota la meva esperança i confiança, la meva riquesa, el meu platxeri, la meva alegria, el meu goig, el meu repòs i tranquil·litat, la meva pau, la meva suavitat, el meu bon olor, la dolçor meva, el meu menjar, el meu nodriment, el meu refugi, el meu auxili, la meva saviesa, el meu tresor, on fixin les arrels fermanent, incommovibles per sempre, el meu pensament i el meu cor. Amén.

Te semper ámbiat, te quærat, te invéniat, ad te tendat, ad te pervéniat, te meditétur, te loquátur, et ómnia operétur in laudem et glóriam nóminis tui, cum humilitáte et discretióne, cum dilectióne, et delectatióne, cum facilitáte et afféctu, cum perseverántia usque in finem; ut tu sis solus semper spes mea, tota fidúcia mea, divítiæ meæ, delectátio mea, iucúnditas mea, gáudium meum, quies et tranquíllitas mea, pax mea, suávitas mea, odor meus, dulcédo mea, cibus meus, reféctio mea, refúgium meum, auxílium meum, sapiéntia mea, pórtio mea, posséssio mea, thesáurus meus, in quo fixa et firma et immobíliter semper sit radicáta mens mea et cor meum. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Oració
universal

Orátio
universális

Atribuïda al Papa Clement XI

Sub nómine Cleméntis PP. XI vulgáta

Crec, Senyor; però que cregui més fermanent encara. Espero, Senyor; però que estigui més segur de la meva esperança. Amo, Senyor; però que estimi amb més ardència. Em pesa, Senyor; però que sigui més vehement el meu dolor.

Credo, Dómine, sed credam fírmius; spero, sed sperem secúrius; amo, sed amem ardéntius; dóleo, sed dóleam veheméntius.

Us adoro com a primer principi; us desitjo com a darrer fi; us beneixo, com a etern benefactor; us invoco, com a propici defensor.

Adoro te ut primum princípium; desídero ut finem últimum; laudo ut benefactórem perpétuum; invoco ut defensórem propítium.

Dirigiu-me amb la vostra saviesa; amb la vostra justícia conteniu-me; amb la vostra clemència consoleu-me; amb el vostre poder protegiu-me.

Tua me sapiéntia dírige, iustítia cóntine, cleméntia soláre, poténtia prótege.

Des d'ara us ofereixo, Senyor, els meus pensaments, perquè a Vós s'elevin; les meves paraules, perquè parlin de Vós; les meves obres, perquè siguin segons vostre voler; les meves penes i treballs, perquè ho sofreixi tot per amor vostre.

Óffero tibi, Dómine, cogitánda, ut sint ad te; dicénda, ut sint de te; faciénda, ut sint secúndum te; ferénda, ut sint propter te.

Vull el que Vós voleu; ho vull perquè ho voleu; ho vull com ho voleu; ho vull mentre ho vulgueu.

Volo quidquid vis, volo quia vis, volo quómodo vis, volo quámdiu vis.

Prego, Senyor, que il·lumineu el meu enteniment; inflameu la meva voluntat; que purifiqueu el meu cos; que santifiqueu la meva ànima.

Oro, Dómine: intelléctum illúmines, voluntátem inflámmes, cor emúndes, ánimam sanctífices.

Feu que deplori les iniquitats passades; que resisteixi les temptacions futures; que corregeixi les inclinacions pecaminoses; que practiqui les virtuts que més em santifiquin.

Défleam prætéritas iniquitátes, repéllam futúras tentatiónes, córrigam vitiósas propensiónes, éxcolam idóneas virtútes.

Doneu-me, bon Déu, l'amor a Vós; l'avorriment de mi mateix; zel del pròxim; el menyspreu del món.

Tríbue mihi, bone Deus, amórem tui, ódium mei, zelum próximi, contémptum mundi.

Que sigui prompte a obeir els superiors; a defensar els inferiors; a socórrer els amics; a perdonar els enemics.

Stúdeam superióribus obœdíre, inferióribus subveníre, amícis consúlere, inimícis párcere.

Que venci la indolència amb l'austeritat; l'avarícia amb la liberalitat; la ira amb la mansuetud; la tebiesa amb el fervor.

Vincam voluptátem austeritáte, avarítiam largitáte, iracúndiam lenitáte, tepiditátem fervóre.

Feu-me prudent en les empreses; constant en els perills; pacient en l'adversitat; humil en la prosperitat.

Redde me prudéntem in consíliis, constántem in perículis, patiéntem in advérsis, húmilem in prósperis.

Feu, Senyor, que sigui atent en l'oració; sobri en el menjar; amatent en l'obligació; ferm en els propòsits.

Fac, Dómine, ut sim in oratióne atténtus, in épulis sóbrius, in múnere sédulus, in propósito fírmus.

Que procuri tenir innocència interior; modèstia exterior; conversa edificant; vida ordenada.

Curem habére innocéntiam interiórem, modéstiam exteriórem, conversatiónem exemplárem, vitam regulárem.

Que em tingui compte de dominar el caràcter; d'augmentar la gràcia; d'observar la llei; de merèixer el Cel.

Assídue invígilem natúræ domándæ, grátiæ fovéndæ, legi servándæ, salúti promeréndæ.

Que de Vós aprengui com és mesquí tot el terrenal; quan gran tot el que és diví; quan breu el que és temporal; que perdurable l'etern.

Discam a te quam ténue quod terrénum, quam grande quod divínum, quam breve quod temporáneum, quam durábile quod ætérnum.

Feu que em prepari a la mort; que temi el judici; que em salvi del foc etern; que obtingui el Paradís. Per Crist Senyor Nostre. Amén.

Da, ut mortem prævéniam, iudícium pertímeam, inférnum effúgiam, paradísum obtíneam. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

A
Jesús
Crucificat

Orátio
ad D. N. I. C.
Crucifíxum

Mireu-me, oh amat i bon Jesús!, prostrat a la vostra presència: us demano amb el més gran fervor que imprimiu en el meu cor sentiments de fe, d'esperança i de caritat, dolor dels meus pecats i ferm propòsit de no ofendre-us mai més: mentre que jo amb gran amor i compassió vaig considerant les vostres cinc llagues, començant per allò que digué de Vós, oh Déu meu, el sant profeta David: Han traspassat les meves mans i els meus peus, i es poden comptar tots els meus ossos (Ps. 21,17-18).

En ego, o bone et dulcíssime Iesu, ante conspéctum tuum génibus me provólvo, ac máximo ánimi ardóre te oro atque obtéstor, ut meum in cor vívidos fídei, spei et caritátis sensus, atque veram peccatórum meórum pœniténtiam, eáque emmendándi firmíssimam voluntátem velis imprímere; dum magno ánimi afféctu et dolóre tua quinque vúlnera mecum ipse consídero ac mente contémplor, illud præ óculis habens, quod iam in ore ponébat tuo David prophéta de te, o bone Iesu: Fodérunt manus meas et pedes meos: dinumeravérunt ómnia ossa mea (Ps. 21,17-18).

SECCIÓ

ÍNDEX

Ànima de Crist

Aspiratiónes
ad Ssmum.
Redemptórem

Ánima de Crist, santifiqueu-me.

Ánima Christi, sanctífica me.

Cos de Crist, salveu-me.

Corpus Christi, salva me.

Sang de Crist, embriagueu-me.

Sanguis Christi, inébria me.

Aigua del costat de Crist, renteu-me.

Aqua láteris Christi, lava me.

Passió de Crist, conforteu-me.

Pássio Christi, confórta me.

O bon Jesús, oïu-me!

O bone Iesu, exáudi me.

Dins les vostres ferides, amagueu-me.

Intra tua vúlnera abscónde me.

No permeteu que em separi de Vós.

Ne permíttas me separári a te.

De l’enemic maligne, defenseu-me.

Ab hoste malígno defénde me.

A l’hora de la mort, crideu-me.

In hora mortis meæ voca me.

I feu-me anar a Vós.

Et iube me veníre ad te.

Perquè amb els vostres sants us lloï pels segles dels segles. Amén

Ut cum Sanctis tuis laudem te in sǽcula sæculórum. Amen

SECCIÓ

ÍNDEX

Oració
a la Verge
Santíssima

Orátio
ad B. Maríam
Vírginem

Oh Maria, Verge i Mare Santíssima, heus aquí que he rebut el vostre amadíssim Fill, que en vostres immaculades entranyes concebíreu, que vàreu infantar i alletar i estrènyer amb suavíssimes abraçades.

O Maria, Virgo et Mater sanctíssima, ecce suscépi dilectíssimum Fílium tuum, quem immaculáto útero tuo concepísti, genuísti, lactásti, atque suavíssimis ampléxibus strinxísti.

Heus aquí Aquell que amb la seva presència us alegrava i us omplia de totes les delícies, Aquell mateix us torno a presentar humilment i amorosament, i l'ofereixo als vostres braços per estrènyer-lo, al vostre cor per estimar-lo, i perquè sigui ofert a la Santíssima Trinitat en culte suprem d'adoració, per vostre mateix honor i glòria, i per les meves necessitats i les de tot el món.

Ecce, cuius aspéctu lætabáris et ómnibus delíciis replebáris, illum ipsum tibi humíliter et amánter repræsénto et óffero tuis bráchiis constringéndum, tuo corde amándum, sanctissimǽque Trinitáti in suprémum latríæ cultum, pro tui ipsíus honóre et glória et pro meis totiúsque mundi necessitátibus, offeréndum.

Us prego, doncs, oh Mare Piadosíssima, que m'obtingueu el perdó de tots els meus pecats, i gràcia abundosa per a servir-lo en endavant més fidelment i a més, la gràcia final, a fi que pugui lloar-lo amb Vós per tots els segles dels segles. Amén.

Rogo ergo te, piíssima Mater, ímpetra mihi véniam ómnium peccatórum meórum, uberémque grátiam ipsi deínceps fidélius serviéndi, ac dénique grátiam finálem, ut eum tecum laudáre possim per omnia sǽcula sæculórum. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Oració
a sant Josep

Orátio
ad S. Ioseph

Custodi i pare de verges sant Josep, a la fidel custòdia del qual foren encomanades la mateixa innocència de Crist Jesús i la Verge de les verges, Maria. Per aquestes dues estimadíssimes penyores, Jesús i Maria, us demano i us suplico m'obtingueu que, preservat de tota impuresa, serveixi amb ànima neta, cor pur i cos cast Jesús i Maria. Amén.

Vírginum custos et pater, sáncte Ioseph, cuius fidéli custódiæ ipsa Innocéntia Christus Iesus et Virgo vírginum Maria commíssa fuit: te per hoc utrúmque caríssimum pignus Iesum et Maríam óbsecro et obtéstor, ut me, ab omni immundítia præservátum, mente incontamináta, puro corde et casto córpore Iesu et Maríæ semper fácias castíssime famulári. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Himne
dels tres joves

Trium
puerórum

Antífona. Cantem l'himne dels tres joves, que els Sants cantaven en el forn encès, lloant el Senyor (T. P. Al·leluia).

Antíphona. Trium puerórum cantémus hymnum, quem cantábant sancti in camíno ignis, benedicéntes Dóminum (T. P. Allelúia).

Cánticum Trium Puerórum
Dan. 3, 57-88 et 56

1. Beneïu el Senyor, totes les criatures, canteu-li lloances per sempre.

1. Benedícite, ómnia ópera Dómini, Dómino, laudáte et superexaltáte eum in sǽcula.

2. Beneïu-lo, àngels del Senyor, beneïu, cels, el Senyor.

2. Benedícite, cæli, Dómino, benedícite, ángeli Dómini, Dómino.

3. Beneïu el Senyor, aigües de l'espai, beneïu-lo, estols del Senyor.

3. Benedícite, aquæ omnes, quæ super cælos sunt, Dómino, benedícat omnis virtus, Dómino.

4. Beneïu el Senyor, sol i lluna, beneïu-lo, estrelles del cel.

4. Benedícite, sol et luna, Dómino, benedícite, stellæ cæli, Dómino.

5. Beneïu el Senyor, pluges i rosades, beneïu-lo, tots els vents.

5. Benedícite, omnis imber et ros, Dómino, benedícite, omnes venti, Dómino.

6. Beneïu el Senyor, foc i calor, beneïu-lo, freds i gelades.

6. Benedícite, ignis et æstus, Dómino, benedícite, frigus et æstus, Dómino.

7. Beneïu el Senyor, rosades i gebre, beneïu-lo, glaç i freds.

7. Benedícite, rores et prúina, Dómino, benedícite, gelu et frigus, Dómino.

8. Beneïu el Senyor, neus i geleres, beneïu-lo, dies i nits.

8. Benedícite, glácies et nives, Dómino, benedícite, noctes et dies, Dómino.

9. Beneïu el Senyor, llum i tenebres, beneïu-lo, núvols i llamps.

9. Benedícite, lux et ténebræ, Dómino, benedícite, fúlgura et nubes, Dómino.

10. Que la terra beneeixi el Senyor, que li canti lloances per sempre.

10. Benedícat terra Dóminum, laudet et superexáltet eum in sǽcula.

11. Beneïu el Senyor, muntanyes i turons,vegetació de la terra, beneeix-lo.

11. Benedícite montes et colles, Dómino, benedícite, univérsa germinántia in terra, Dómino.

12. Beneïu, fonts, el Senyor, beneïu-lo, rius i mars.

12. Benedícite, mária et flúmina, Dómino, benedícite, fontes, Dómino.

13. Beneïu el Senyor, peixos i monstres marins, beneïu-lo, tots els ocells.

13. Benedícite, cete et ómnia, quæ movéntur in aquis, Dómino, benedícite, omnes vólucres cæli, Dómino.

14. Beneïu el Senyor, feres i ramats, canteu-li lloances per sempre.

14. Benedícite, omnes béstiæ et pécora, Dómino, benedícite, fílii hóminum, Dómino.

15. Beneïu el Senyor, tots els homes, beneeix-lo, poble d'Israel.

15. Bénedic, Ísraël, Dómino, laudáte et superexaltáte eum in sǽcula.

16. Beneïu-lo, sacerdots del Senyor, beneïu-lo, servents del Senyor.

16. Benedícite, sacerdótes Dómini, Dómino, benedícite, servi Dómini, Dómino.

17. Beneïu el Senyor, sants i humils de cor, ànimes i esperits dels justos, beneïu-lo.

17. Benedícite, spíritus et ánimæ iustórum, Dómino, benedícite, sancti et húmiles corde, Dómino.

18. Beneïu el Senyor, Hananies, Azaries i Misael, canteu-li lloances per sempre.

18. Benedícite, Ananía, Azaría, Mísäel, Dómino, laudáte et superexaltáte eum in sǽcula.

19. Beneïm el Pare i el Fill amb l'Esperit Sant, cantem-li lloances per sempre.

19. Benedicámus Patrem et Fílium cum Sancto Spíritu; laudémus et superexaltémus eum in sǽcula.

20. Sou beneït, Senyor, al firmament del cel; Glòria i lloança per sempre.

20. Benedíctus es in firmaménto cæli et laudábilis et gloriósus in sǽcula.

Aquí no es diu Glòria, ni Amén.

Hic non dícitur Glória Patri, neque Amen.

Psalmus 150

1. Lloeu Déu al seu santuari, lloeu-lo al baluard del firmament.

1. Laudáte Dóminum in sanctuário eius, laudáte eum in firmaménto virtútis eius.

2. Lloeu-lo per les seves gestes, lloeu-lo per la seva grandesa.

2. Laudáte eum in magnálibus eius, laudáte eum secúndum multitúdinem magnitúdinis eius.

3. Lloeu-lo al so dels corns, lloeu-lo amb arpes i lires, lloeu-lo amb tambors i danses.

3. Laudáte eum in sono tubæ, laudáte eum in psaltério et cíthara.

4. Lloeu-lo al so de flautes i corda.

4. Laudáte eum in týmpano et choro, laudáte eum in chordis et órgano.

5. Lloeu-lo amb címbals sonors, lloeu-lo amb címbals triomfants: que lloï el Senyor tot el que respira.

5. Laudáte eum in cýmbalis benesonántibus, laudáte eum in cýmbalis iubilatiónis: omne quod spirat, laudet Dóminum.

Glòria al Pare i al Fill i a l’Esperit Sant.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

Com era al principi, ara i sempre, i pels segles dels segles. Amén.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

Antífona. Cantem l'himne dels tres joves, que els Sants cantaven en el forn encès, lloant el Senyor (T. P. Al·leluia).

Antiphona. Trium puerórum cantémus hymnum, quem cantábant sancti in camíno ignis, benedicéntes Dóminum (T. P. Allelúia).

Tots es posen drets i qui dirigeix la pregària diu:

Omnes exsúrgunt, et qui preces moderátur dicit:

V/.  Senyor, tingueu pietat.

R/.  Crist, tingueu pietat. Senyor, tingueu pietat.

V/.  Kyrie, eléison.

R/. Christe, eléison. Kyrie, eléison.

Parenostre.

Pater noster.

V/.  No permeteu que nosaltres caiguem a la temptació.

V/.  Et ne nos indúcas in tentatiónem.

R/. Ans deslliureu-nos de qualsevol mal.

R/. Sed líbera nos a malo.

V/.  Que us lloïn Senyor, les nostres obres.

V/.  Confiteántur tibi, Dómine, ómnia ópera tua.

R/. I els vostres Sants us beneeixin.

R/. Et Sancti tui benedícant tibi.

V/.  Gaudeixin els Sants a la glòria.

V/.  Exsultábunt sancti in glória.

R/. Alegrin-se a les seves morades.

R/. Lætabúntur in cubílibus suis.

V/.  No a nosaltres, Senyor, no a nosaltres.

V/.  Non nobis, Dómine, non nobis.

R/. Sinó al vostre nom sia la glòria.

R/. Sed nómini tuo da glóriam.

V/.  Escolteu, Senyor la nostra pregària.

V/.  Dómine, exáudi oratiónem meam.

R/. I el nostre clam arribi a vós.

R/. Et clamor meus ad te véniat.

Els sacerdots afegeixen:

Sacerdotes addunt:

V/.  El Senyor sigui amb vosaltres.

V/.  Dóminus vobíscum.

R/. I amb el vostre esperit.

R/. Et cum spíritu tuo.

PREGUEM

ORÉMUS

Oh Déu, que féreu plàcides per als tres joves les flames del foc: concediu benignament als vostres servents que no ens abrusi la flama dels vicis.

Deus, qui tribus púeris mitigásti flammas ígnium, concéde propítius; ut nos fámulos tuos non exúrat flamma vitiórum.

Us preguem, Senyor, que us digneu prevenir amb la vostra inspiració les nostres accions i arranjar-les amb el vostre auxili: a fi que tota oració i obra nostra tingui en Vós el seu principi, i emparada per Vós, arribi al seu terme.

Actiónes nostras, quǽsumus, Dómine, aspirándo prǽveni et adiuvándo proséquere: ut cuncta nostra orátio et operátio a te semper incípiat, et per te cœpta finiátur.

Déu Totpoderós, us preguem que apagueu les flames dels nostres vicis, com concedireu a sant Llorenç de vèncer l'incendi que el turmentava. Per Crist Senyor nostre.

Da nobis, quǽsumus, Dómine, vitiórum nostrórum flammas extínguere; qui beato Lauréntio tribuísti tormentórum suórum incéndia superáre. Per Christum Dóminum nostrum.

R/. Amén.

R/. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Altres devocions

Salm 2

Salm 50

Magníficat

Benedictus

O Bona Crux

Via Crucis

A sant Josepmaria

Oració mental

Lectura espiritual

Benedicció de la taula

Benedicció del viatge

ÍNDEX

Salm II

Psalmus II

Antífona. El seu regne és per a sempre; i tots els reis el serviran i li faran acatament. (T. P. Al·leluia).

Antiphona. Regnum eius regnum sempitérnum est, et omnes reges sérvient ei et obœdient. (T. P. Allelúia).

1. Per què s'avaloten les nacions, i els pobles comploten en va?

1. Quare fremuérunt gentes, et pópuli meditáti sunt inánia?

2. Els reis prenen les armes, conspiren alhora els sobirans contra Jahvè i el seu Messies.

2. Astitérunt reges terræ, et príncipes convenérunt in unum advérsus Dóminum et advérsus Christum eius:

3. «Trenquem els seus lligams, trenquem-los! Traguem-nos el seu jou del damunt!».

3. «Dirumpámus víncula eórum et proiciámus a nobis iugum ipsórum!».

4. Però se'n riu el qui té el tron al cel, el Senyor els veu i se'n burla.

4. Qui hábitat in cælis, irridébit eos, Dóminus subsannábit eos.

5. Aleshores els parla indignat, la seva ira els desconcerta.

5. Tunc loquétur ad eos in ira sua et in furóre suo conturbábit eos:

6. «M'ha consagrat a mi com a rei seu dalt de Sió, muntanya santa».

6. «Ego autem constítui regem meum super Sion, montem sanctum meum!».

7. Proclamo el decret de Jahvè. M'ha dit: «Ets el meu fill; avui t'he engendrat.

7. Prædicábo decrétum eius. Dóminus dixit ad me: «Fílius meus es tu; ego hódie génui te.

8. Demana-m'ho i et donaré els pobles per herència, posseiràs el món d'un cap a l'altre.

8. Póstula a me, et dabo tibi gentes hereditátem tuam et possessiónem tuam términos terræ.

9. Els governaràs amb el ceptre de ferro, els esmicolaràs com un gerro de terrissa».

9. Reges eos in virga férrea et tamquam vas fíguli confrínges eos».

10. I ara, reis, tingueu seny, apreneu, governants de la terra.

10. Et nunc, reges, intellégite, erudímini, qui iudicátis terram.

11. Respecteu Jahvè, sotmeteu-vos-hi.

11. Servíte Dómino in timóre et exsultáte ei cum tremóre.

12. Veniu tremolant a fer-li homenatge, no fos que el vostre intent acabés en la desfeta, si de sobte s'inflamava la seva ira. Feliços els qui en ell es refugien.

12. Apprehéndite disciplínam, ne quando irascátur, et pereátis de via, cum exárserit in brevi ira eius. Beati omnes, qui confídunt in eo.

13. Glòria al Pare i al Fill i a l’Esperit Sant.

13. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

14. Com era al principi, ara i sempre, i pels segles dels segles. Amén.

14. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

Antífona. El seu regne és per a sempre; i tots els reis el serviran i li faran acatament. (T. P. Al·leluia).

Antíphona. Regnum eius regnum sempitérnum est, et omnes reges sérvient ei et obœdient. (T. P. Allelúia).

V/.  Escolteu, Senyor la nostra pregrària.

V/.  Dómine, exaudi oratiónem meam.

R/. I el nostre clam arribi a vós.

R/. Et clamor meus ad te véniat.

Els sacerdots afegeixen:

Sacerdotes addunt:

V/.  El Senyor sigui amb vosaltres.

V/.  Dóminus vobíscum.

R/. I amb el vostre esperit.

R/. Et cum spíritu tuo.

PREGUEM

ORÉMUS

Déu omnipotent i etern, vós que heu volgut reunir totes les coses, en el vostre Fill estimat, Rei de l'univers. Feu que tota la creació, alliberada de l'esclavatge del pecat, us serveixi fidelment i us glorifiqui per sempre. Per nostre Senyor Jesucrist.

Omnípotens sempitérne Deus, qui in dilécto Fílio tuo, universórum Rege, ómnia instauráre voluísti: concéde propítius; ut cunctæ famíliæ géntium, peccáti vúlnere disgregátæ, eius suavíssimo subdántur império: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus: per ómnia sǽcula sæculórum.

R/. Amén.

R/. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Salm 50

Psalmus L

Compadiu-vos de mi, Déu meu, vós que estimeu tant; vós que sou tant bo, esborreu les meves faltes.

Miserére mei, Deus, secúndum misericórdiam tuam. Et secúndum multitúdinem miseratiónum tuárum dele iniquitátem meam.

Renteu-me ben bé de les culpes, purifiqueu-me dels pecats.

Ámplius lava me ab iniquitáte mea et a peccáto meo munda me.

Ara reconec les meves faltes, tinc sempre present el meu pecat.

Quóniam iniquitátem meam ego cognósco: et peccátum meum contra me est semper.

Contra vós, contra vós sol he pecat, i he fet el que és dolent als vostres ulls. Éreu just quan donàveu la sentència, irreprensible en el vostre veredicte.

Tibi, tibi soli peccávi, et malum coram te feci, ut iustus inveniáris in senténtia tua et ǽquus in iudício tuo.

Vós sabeu que he nascut en la culpa, que la mare m’engendrà pecador.

Ecce enim in iniquitáte generátus sum: et in peccáto concépit me mater mea.

Vós estimeu la veritat al fons del cor, dintre de mi m’ensenyeu a tenir seny.

Ecce enim veritátem in corde dilexísti: et in occúlto sapiéntiam manifestásti mihi.

Aspergiu-me amb hisop, que quedi pur; renteu-me i seré més blanc que la neu.

Aspérges me hyssópo, et mundábor: lavábis me, et super nivem dealbábor.

Deixeu-me sentir els crits de festa. Quin goig aquests ossos que havíeu fet pols!

Audíre me fácies gáudium et lætítiam, et exsultábunt ossa, quæ contrivísti.

Aparteu la mirada dels meus pecats esborreu les meves culpes.

Avérte fáciem tuam a peccátis meis, et omnes iniquitátes meas dele.

Déu meu, creeu en mi un cor ben pur, feu renèixer en mi un esperit ferm.

Cor mundum crea in me, Deus, et spíritum firmum ínnova in viscéribus meis.

No em llanceu de la vostra presència, ni em prengueu el vostre esperit sant.

Ne proícias me a fácie tua et spíritum sanctum tuum ne áuferas a me.

Torneu-me el goig de la vostra salvació que em sostingui un esperit magnànim.

Redde mihi lætítiam salutáris tui, et spíritu promptíssimo confírma me.

Ensenyaré els vostres camins als pecadors, i tornaran a vós els qui us han abandonat.

Docébo iníquos vias tuas, et ímpii ad te converténtur.

No em demaneu compte de la sang que he vessat, i aclamaré el vostre perdó, Déu meu, Déu que em salveu.

Líbera me de sanguínibus, Deus, Deus salútis meæ, et exsultábit língua mea iustítiam tuam.

Obriu-me els llavis, Senyor, i proclamaré la vostra lloança.

Dómine, lábia mea apéries, et os meum annuntiábit laudem tuam.

Les víctimes no us satisfan; si us oferia un holocaust, no me’l voldríeu.

Non enim sacrifício delectáris; holocáustum, si ófferam, non placébit.

La víctima que ofereixo és un cor penedit; un esperit que es penedeix, vos, Déu meu, no el menyspreeu.

Sacrifícium Deo spíritus contribulátus; cor contrítum et humiliátum, Deus, non despícies.

Afavoriu Sió amb la vostra benvolença, reconstruïu les muralles de Jerusalem.

Benígne fac, Dómine, in bona voluntáte tua Sion, ut ædificéntur muri Ierúsalem.

Llavors acceptareu els sacrificis, l’ofrena sencera dels holocaustos; llavors oferiran vedells al vostre altar.

Tunc acceptábis sacrifícium iustítiæ, oblatiónes et holocáusta: tunc impónent super altáre tuum vítulos.

SECCIÓ

ÍNDEX

Magníficat

La meva ànima magnifica el Senyor, el meu esperit celebra Déu que em salva, perquè ha mirat la petitesa de la seva serventa.

Magníficat ánima mea Dóminum, et exsultávit spíritus meus in Deo salvatóre meo, quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ.

Des d’ara totes les generacions em diran benaurada perquè el Totpoderós obra en mi meravelles. El seu nom és sant, i l’amor que té als qui creuen en ell s’estén de generació en generació.

Ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes, quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius, et misericórdia eius in progénies et progénies timéntibus eum.

Les obres del seu braç són potents: dispersa els homes de cor altiu, derroca els poderosos del soli i exalça els humils. Omple de béns els pobres, i els rics se’n tornen sense res.

Fecit poténtiam in bráchio suo, dispérsit supérbos mente cordis sui; depósuit poténtes de sede et exaltávit húmiles, esuriéntes implévit bonis et dívites dimísit inánes.

Ha protegit Israel, el seu servent, com ho havia promès als nostres pares; s’ha recordat del seu amor a Abraham i a la seva descendència per sempre.

Suscépit Ísraël púerum suum, recordátus misericórdiæ, sicut locútus est ad patres nostros, Ábraham et sémini eius in sǽcula.

Glòria al Pare i al Fill i a l’Esperit Sant. Com era al principi, ara i sempre, i pels segles dels segles. Amén.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Benedíctus

Beneit sigui el Senyor, Déu d’Israel, ha visitat el seu poble i l’ha redimit. Fa que s’aixequi un salvador poderós a la casa de David, el seu servent, com ho havia anunciat, de temps antic, per boca dels seus sants profetes.

Benedíctus Dóminus Deus Ísraël, quia visitávit et fecit redemptiónem plebis suæ; et eréxit cornu salútis nobis, in domo David, púeri sui: sicut locútus est per os sanctórum, qui a saéculo sunt, prophetárum eius.

Així ens salva, alliberant-nos dels enemics, de les mans dels qui ens volen mal, mogut per l’amor que el fa fidel als nostres pares, i pel record de l’Aliança santa, que jura al nostre pare Abraham.

Salútem ex inimícis nostris, et de manu ómnium, qui odérunt nos: ad faciéndam misericórdiam cum pátribus nostris, et memorári testaménti sui sancti; iusiurándum, quod iurávit ad Ábraham, patrem nostrum.

Prometent de concedir-nos que, sense por, lliures dels enemics, Ii donem culte amb santedat i justícia tota la vida.

Datúrum se nobis, ut sine timóre, de manu inimicórum nostrórum liberáti, serviámus illi, in sanctitáte et iustítia coram ipso, ómnibus diébus nostris.

I a tu, infant, et diran profeta de l’Altíssim; perquè aniràs al davant del Senyor a preparar els seus camins. Faràs saber al poble que li ve la salvació, el perdó dels seus pecats.

Et tu, puer, prophéta Altíssimi vocáberis: præíbis enim ante fáciem Dómini paráre vias eius, ad dandam sciéntiam salútis plebi eius, in remissiónem peccatórum eórum.

Per l’amor entranyable del nostre Déu. Perquè ens estima ens visitarà un Sol que ve del cel, per il·luminar els qui viuen a la fosca, a les ombres de la mort, i guiar els nostres passos per camins de pau.

Per víscera misericórdiæ Dei nostri, in quibus visitávit nos Oriens ex alto: illumináre his, qui in ténebris et in umbra mortis sedent, ad dirigéndos pedes nostros in viam pacis.

Glòria al Pare, i al Fill i a l’Esperit Sant, com era al principi, ara i sempre, i pels segles dels segles. Amén.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Oh Santa Creu

O Bona Crux

Atribuïda a l'apòstol sant Andreu

Oh Creu Santa, que vas ser adornada amb els membres del Senyor, tantes vegades desitjada, profundament estimada, constantment buscada i al final preparada per a la meva ànima: recull-me d'entre els homes i porta'm amb el meu Mestre, perquè per tu em rebi qui per tu em va redimir.

O Bona Crux, quæ decórem ex membris Dómini suscepísti, diu desideráta, sollícite amáta, sine intermissióne quæsíta, et aliquándo cupiénti ánimo præparáta: áccipe me ab homínibus, et redde me magistro meo: ut per te me recípiat, qui per te me redémit.

SECCIÓ

ÍNDEX

Via Crucis

— En el nom del Pare i del Fill i de l’Esperit Sant. Amén.

— Oh Déu, vós heu volgut que el vostre Unigènit sofrís la creu per salvar la nissaga humana. Feu que, havent conegut a la terra el seu misteri, fruïm al cel de la redempció que ens ha merescut. Per Crist Senyor nostre. Amén.

— Anunci de cada estació.

V/.  Us adorem, Senyor, i us beneïm.

R/. Perquè per la vostra santa creu heu redimit el món.

— Lectura i meditació de l’estació.

V/.  Parenostre...

V/.  Déu vos salve, Maria...

V/.  Tingueu pietat de nosaltres, Senyor.

R/. Tingueu pietat de nosaltres.

Primera estació: Jesús és condemnat a mort

Escriu l’evangelista sant Joan:

«Era el divendres, vigília de la Pasqua, cap al migdia. Llavors Pilat diu als jueus: “Aquí teniu el vostre rei.” Ells cridaren: “Fora, fora, crucifiqueu-lo.” Pilat els diu: “Jo haig de crucificar al vostre rei?” Els grans sacerdots respongueren: “No tenim cap rei fora del Cèsar.” Llavors Pilat els l’entregà per a crucificar-lo.»

Senyor, feu que comprenguem aquest misteri de la vostra donació. «Ningú no estima més que el qui dóna la vida pels amics.»

Jesús, víctima escollida,

és condemnat a la mort;

per donar-me eterna vida

Ell sofreix tan trista sort.

Segona estació: Jesús porta la creu a coll

Llegim a l’Evangeli segons sant Joan:

«Prengueren Jesús, i sortí portant-se ell mateix la creu, cap a l’indret conegut amb el nom de lloc de la Calavera, en hebreu Gòlgota». Jesús havia dit: «Qui vulgui venir darrere meu, que prengui la seva creu i que em segueixi...»

Senyor, ensenyeu-nos el valor de la santa creu. Doneu-nos fortalesa per a suportar les contrarietats de la nostra vida i per a seguir sempre, darrere vostre, fins al terme del camí.

Jesucrist la creu pesada

porta a coll per amor meu.

jo mateix li he carregada

en pecar contra mon Déu.

Tercera estació: Jesús cau per primera vegada sota el pes de la creu

Preguem amb el salm 21:

«Déu meu, Déu meu, per què m’heu abandonat?

Jo sóc un cuc, no pas un home,

befa de la gent i menyspreat del poble.

Tot jo m’escolo com l’aigua,

tinc desarticulats els meus ossos,

tinc eixut com terrissa el paladar,

la llengua se m’hi encasta,

i m’ajaieu a la pols de la mort»

Senyor, que en els moments de prostració i d'angoixa experimentem la força de la vostra gràcia, per emprendre de nou el camí.

Jesús per volta primera

cau de cansament rendit;

sa creu tornaré lleugera

si a sos peus caic penedit.

Quarta estació: Jesús troba la seva Mare

Escriu l’evangelista sant Joan:

Units al trasbals de Crist en trobar-se amb Maria, dirigim-li les paraules d’una lamentació: Amb què et compararé?

A què diré que t’assembles, filla de Jerusalem?

A qui t’igualaré per consolar-te,

noia, filla de Sió?

És que el teu desastre és gran com el mar,

qui hi posarà remei?

Oh Verge i Mare Maria, només l’amor us dóna força per a suportar aquesta espasa de dolor. Sortiu-nos també a l’encontre quan la creu ens aclapara i conforteu-nos amb el vostre exemple i amb les vostres gràcies.

Al carrer de l'amargura

Mare i Fill s'han contemplat;

mira bé, vil criatura

quin martiri els has causat.

Cinquena estació: El Cirineu ajuda Jesús a portar la creu

Escriu sant Lluc:

«Quan s’enduien Jesús, agafaren un tal Simó de Cirene, que venia del camp, i li carregaren la creu perquè la portés darrere Jesús.»

Senyor, ajudant-nos a portar mútuament les nostres càrregues, complirem la vostra llei. Feu que estiguem sempre a punt per a donar un cop de mà amb senzillesa a tot aquell que necessiti de nosaltres.

A Jesús li dóna ajuda

de mal grat el Cirineu;

per mes culpes merescuda,

no voldré portar la creu?

Sisena estació: La Verònica eixuga la cara de Jesús

Llegim al profeta Isaïes:

«Tothom s’esglaià de veure’l, ja que, de tan desfigurat, ni tan sols semblava un home, no tenia res d’humana la seva presència.»

La Verònica, però, amb arriscada valentia s'apropà a socórrer i encoratjar Jesús.

Senyor, feu-nos sensibles i valents per a comprendre els sofriments dels altres i donar-los una eficaç ajuda, i signes de tendresa. Que aquest amor deixi en els nostres cors la vostra imatge.

Verònica compassiva

eixugà el front sagrat

de la sang, pols i saliva

amb què jo l'he profanat

Setena estació: Jesús cau per segona vegada a terra

Amb Isaïes, contemplem Crist caigut sota la creu novament:

«No tenia ni figura, ni res que es fes admirar; no tenia l’aspecte atractiu; era menyspreat, rebuig entre els homes, home fet al dolor, i acostumat a la malaltia, semblant a aquells que ens repugna de mirar, el menyspreàvem i el teníem per no res. Tanmateix, ell portava les nostres malalties, i havia pres damunt seu els nostres dolors.»

Senyor, és ben bé per a vós l’hora del poder de les tenebres. Que també nosaltres des de l’abisme clamem amb confiança al Pare: Aparteu de mi aquest calze, però que no es faci la meva voluntat sinó la vostra.

Com la creu és tan pesada,

defallit cau novament;

cau Jesús cada vegada

que jo trenco un manament.

Vuitena estació: Jesús consola les dones de Jerusalem

Llegim a sant Lluc:

«El seguia una gran gentada del poble, i també moltes dones endolades, que el planyien. Jesús es girà cap a elles i els digué: “Dones de Jerusalem, no ploreu per mi: ploreu per vosaltres i pels vostres fills... Perquè, si a un arbre verd fan això, què serà de l’arbre sec?”»

Senyor, que tampoc nosaltres, amb aquest exercici del Viacrucis, ens planyem només de vós, sinó que pensem sobretot en nosaltres, que som responsables de tants pecats personals, i que d’alguna manera contribuïm així a augmentar el mal del món.

Jesús a plorar convida

a les filles de Judà;

si ploro ma mala vida,

Jesús em consolarà.

Novena estació: Jesús cau per tercera vegada a terra

El profeta Isaïes veié el Servent de Déu així:

«Fet pols per les nostres culpes, complia la pena que ens torna la pau, i les seves ferides ens curaven. El Senyor li infligia la pena que tots nosaltres havíem merescut. Quan era maltractat, ell s’humiliava i no obria la boca; com els anyells portats a matar, o les ovelles mentre les esquilen, ell callava.»

Senyor, que no siguin inútils tants sofriments. I feu que, fins i tot la nostra humiliació, en ofendre-us repetidament, serveixi per apropar-nos més a vós.

Jesús, tercera vegada

sense forces ha caigut;

ai, que cara l'ha pagada

ma obstinada ingratitud.

Desena estació: Despullen Jesús i li donen a beure fel i vinagre

Llegim a sant Joan:

«Els soldats, quan hagueren crucificat Jesús, recolliren el seu mantell i en feren quatre parts, una per a cada soldat. Quedava la túnica, que era sense costura, teixida d’una peça de dalt a baix. I es digueren entre ells: “No l’esquincem; sortegem-la a veure a qui toca.” S’havia de complir allò que diu l’Escriptura: ”Es reparteixen entre ells els meus vestits; es juguen als daus la meva roba”.»

Senyor, el vostre deseiximent és total. Sou la víctima puríssima disposada per a la immolació. Que tots nosaltres sapiguem despullar-nos de tot allò que sigui impediment per a la vostra glòria.

Arrenquen les vestidures

a l'Anyell immaculat;

oh faltes meves impures,

vosaltres l'heu despullat.

Onzena estació: Jesús és clavat en creu

Escriu sant Lluc:

«Quan arribaren a l’indret anomenat Gòlgota, el crucificaren juntament amb els criminals, un a la dreta i un altre a l’esquerra. Jesús deia:”Pare, perdoneu-los, que no saben el que fan”.»

Senyor, ara que sou enlairat en l’arbre de la creu, atraieu totes les coses cap a vós. En consumar així el vostre sacrifici, glorifiqueu perfectament el Pare, i a tots nosaltres, Senyor, ens atorgueu la vida. Que sapiguem també oferir-la, juntament amb vós, per a lloança vostra i per la vida del món.

Amb furientes martellades

és Jesús clavat en creu;

jo sóc qui les hi ha donades

amb mes ofenses a Déu.

Dotzena estació: Jesús mor en la creu

Ens conta l’evangelista sant Marc:

«Arribat el migdia, s’estengué per tota la terra una fosca fins a mitja tarda. I a mitja tarda Jesús cridà amb tota la força: “Elohí, elohí, lema sabactani?” Que traduït vol dir: “Déu meu, Déu meu, per què m’heu abandonat?” Alguns dels qui eren allí deien: “Mireu com crida Elies.” Un corregué, xopà de vinagre una esponja, la posà al capdamunt d’una canya perquè begués, i deia: “Deixeu, a veure si ve Elies a desclavar-lo.” Jesús llançà un gran crit i expirà.»

(En aquesta estació, després de la lectura, en comptes de pregària es fa silenci.)

Després de llarga agonia

el bon Jesús ha expirat.

Davant seu no ploraria

el gran crim d'haver pecat?

Tretzena estació: Jesús és davallat de la creu

Escriu sant Joan:

«Vora la creu de Jesús hi havia la seva mare i la germana de la seva mare, Maria, la dona de Cleofàs, i Maria Magdalena... Josep d’Arimatea, que era dels seguidors de Jesús, però d’amagat per por dels jueus, demanà a Pilat l’autorització per endur-se’n el cos. Pilat ho permeté. Josep hi anà i tragué el cos de la creu.»

Senyor, vós reposàreu mort en braços de la vostra Mare. Oh Verge i Mare nostra, Maria, acolliu-nos també en el vostre si, protegiu-nos, intercediu per nosaltres, ara i en l’hora de la nostra mort.

Rep Maria amb amargura

el cos de son Fill diví;

amb ma vida tan impura

jo he sigut el seu botxí.

Catorzena estació: Jesús és col·locat en el sepulcre

Llegim a sant Marc:

«Ja cap al tard, com que era divendres, a punt de començar el repòs del dissabte, Josep d’Arimatea, membre honorable del sanedrí, que esperava també el regne de Déu, va atrevir-se a anar a trobar Pilat i a demanar-li el cos de Jesús. Pilat s’estranyà que ja fos mort. Cridà el centurió per informar-se’n, i un cop ho sabé per ell, donà el cos a Josep. Josep comprà un llençol, desclavà Jesús, l’amortallà amb el llençol i el posà en un sepulcre tallat a la roca. Després feu rodolar una gran pedra per tancar l’entrada del sepulcre. Maria Magdalena i Maria de Josep miraven on l’enterraven.»

Senyor, si el gra de blat no fos colgat a terra no podria pas néixer la nova espiga. Feu que en el buit, la foscor i el silenci de les nostres proves s’afermi més la nostra esperança en vós.

Dins el sepulcre reposa

el cos de mon Salvador;

agraït damunt la llosa

voldria morir d'amor.

Quinzena estació: Jesús, el crucificat, ressuscita

Escriu sant Mateu:

«L'àngel del Senyor digué a les dones: “No tingueu por, vosaltres. Sé que busqueu Jesús, el crucificat. No hi és, aquí. Ha ressuscitat tal com ho havia predit. Veniu a veure el lloc on havia estat posat, i aneu de seguida a dir als deixebles: Ha ressuscitat d'entre el morts i anirà davant vostre a Galilea; allà el veureu”.»

Senyor, que la força de la vostra resurrecció aparti de nosaltres tota por i ens enforteixi en el nostre testimoniatge quotidià de l'Evangeli.

Oració final

Senyor, feu davallar una abundosa benedicció sobre el vostre poble, que ha commemorat la mort del vostre Fill, amb la plena esperança de la resurrecció. Concediu-li el perdó, doneu-li el consol, augmenteu-li la fe, assegureu-li l’eterna redempció. Per Crist Senyor nostre.

Amén.

En acabar el Via Crucis, poden resar-se aquestes oracions:

ORACIÓ D'ACCEPTACIÓ
DE LA MORT

Oh Déu, Pare meu, Senyor de la vida i de la mort, que, amb decret immutable, com a just càstig de les nostres culpes, heu establert que tots els homes hagin de morir: mireu-me aquí postrat davant vostre. Detesto de tot cor les meves culpes passades, per les quals he merescut mil vegades la mort, que ara accepto per expiar-les i per obeir la vostra amable Voluntat. De gust moriré, Senyor, el moment, al lloc i de la manera que vulgueu, i fins aleshores aprofitaré els dies de la vida que em restin per tal de lluitar contra els meus defectes i créixer en el vostre amor, trencar els lligams que fermen el meu cor a les criatures, i preparar la meva ànima perquè es presenti davant la vostra presència; i des d'ara m'abandono sense reserves en els braços de la vostra paternal Providència.

ORACIÓ PER TAL D'OBTENIR
UNA BONA MORT

Creador meu i Redemptor meu, us demano la més important de totes les vostres gràcies: la perseverança final i una mort santa. Per gran que hagi estat l'abús fet de la vida que m'heu donat, concediu-me de viure-la des d'ara i acabar-la en el vostre sant amor. Que jo mori com els sants Patriarques, deixant sense tristesa aquesta vall de llàgrimes, per tal d'anar a gaudir del repòs etern a la meva vertadera pàtria. Que jo mori com el gloriós sant Josep, acompanyat de Jesús i de Maria, pronunciant aquests dolcíssims noms, que espero beneir per tota l'eternitat. Que jo mori com la Verge Immaculada, amb la caritat més pura i amb el desig d'unir-me amb l'únic objecte dels meus amors. Que jo mori com Jesús a la Creu, plenament identificat amb la voluntat del Pare, fet holocaust per amor. Jesús, mort per mi, concediu-me la gràcia de morir en un acte de perfecta caritat vers Vós. Santa Maria, Mare de Déu, prega per mi ara i en l'hora de la meva mort. Sant Josep, el meu pare i senyor, aconsegueix-me que mori amb la mort dels justos.

ORACIÓ PER AL MOMENT
DE LA MORT

Senyor Déu meu; ja des d'ara accepto de bon grat, com a cosa que ve de Vós, qualsevol mena de mort que vulgueu enviar-me, amb totes les angúnies, penes i dolors.

V/.  Jesús, Josep i Maria.

R/. Us dono el cor i l'ànima mia.

V/.  Jesús, Josep i Maria.

R/. Assistiu-me en l'última agonia.

V/.  Jesús, Josep i Maria.

R/. Descansi en pau, amb Vós, l'ànima mia.

SECCIÓ

ÍNDEX

Oració a sant Josepmaria

Fundador de l'Opus Dei

ORACIÓ

Oh Déu, que per mediació de la Verge Santíssima atorgàreu a sant Josepmaria, sacerdot, gràcies innombrables, escollint-lo com a instrument fidelíssim per fundar l’Opus Dei, camí de santificació en el treball professional i en l’acompliment dels deures ordinaris del cristià: feu que jo sàpiga també convertir tots els moments i circumstàncies de la meva vida en ocasió d’estimar-vos, i de servir amb alegria i amb senzillesa l’Església, el Sant Pare i les ànimes, il·luminant els camins de la terra amb la lluminària de la fe i de l’amor.

Concediu-me per la intercessió de sant Josepmaria el favor que us demano...(demani’s). Així sia.

Parenostre, Avemaria, Glòria.

SECCIÓ

ÍNDEX

Oració mental

En començar:

Pel senyal de la santa Creu, dels nostres enemics allibereu-nos, Senyor, Déu nostre. En el nom del Pare i del Fill i de l’Esperit Sant. Amén.

Per signum Crucis de inimícis nostris líbera nos, Deus Noster. In Nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

Senyor meu i Déu meu: crec fermament que sou aquí, que em veieu, que m’escolteu. Us adoro amb profunda reverència. Us demano perdó dels meus pecats i gràcia per fer amb fruit aquesta estona d’oració. Mare meva immaculada, sant Josep, pare i senyor meu, àngel de la meva guarda: intercediu per mi.

En acabar:

Us dono gràcies, Déu meu, pels bons propòsits afectes i inspiracions que m’heu comunicat en aquesta meditació. Us demano ajuda per posar-los en pràctica. Mare meva immaculada, sant Josep, pare i senyor meu, àngel de la meva guarda: intercediu per mi.

SECCIÓ

ÍNDEX

Lectura espiritual

En començar:

Veniu, Esperit Sant, ompliu el cor dels vostres fidels i enceneu-hi la flama del vostre amor.

Veni, Sancte Spíritus!, reple tuórum corda fidélium: et tui amóris in eis ignem accénde.

V/.  Quan envieu el vostre alè, Senyor.

V/.  Emitte Spíritum tuum, et creabúntur.

R/. Renoveu la vida sobre la terra.

R/. Et renovábis faciem terræ.

PREGUEM

ORÉMUS

Oh Déu, Vós heu instruït els cors dels fidels amb la llum de l'Esperit Sant. Concediu-nos de comprendre la saviesa segons el mateix Esperit i de fruir sempre del seu consol. Per Crist Senyor nostre. R/. Amén.

Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne docuísti, da nobis in eódem Spíritu recta sápere; et de eius semper consolatióne gaudére. Per Christum Dóminum nostrum. R/. Amen.

En acabar:

V/.  Us donem gràcies pels vostres beneficis, Déu omnipotent, vós que viviu i regneu pels segles dels segles.

V/.  Ágimus tibi gratias, omnípotens Deus, pro univérsis benefíciis tuis, qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum.

R/. Amén.

R/. Amen.

V/.  El Senyor ens doni la seva pau.

V/.  Deus det nobis suam pacem.

R/. I la vida eterna.

R/. Et vitam ætérnam.

R/. Amén.

R/. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Benedicció
de la taula

Benedíctio
mensæ

V/.  Déu i Pare omnipotent amb sa divina paraula beneeixi aquesta taula i a tots nosaltres.

V/.  Bénedic, Dómine, nos et hæc tua dona quæ de tua largitáte sumus sumptúri. Per Christum Dóminum nostrum.

R/. Amén.

R/. Amen.

Ante prándium

V/.  Mensæ cæléstis partícipes faciat nos, Rex ætérnæ glóriæ.

R/. Amen.

Ante cenam

V/.  Ad cenam vitæ ætérnæ perdúcat nos, Rex ætérnæ glóriæ. R/. Amen.

Acció de gràcies

Post prándium vel cenam

V/.  Déu i Pare omnipotent que ens heu alimentat, sigueu per sempre lloat per tots nosaltres.

V/.  Ágimus tibi gratias, omnípotens Deus, pro univérsis benefíciis tuis, qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum.

R/. Amén.

R/. Amen.

V/.  Deus det nobis suam pacem.

R/. Et vitam ætérnam.

R/. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Benedicció
del viatge

Benedíctio
pro itínere

Que per la intercessió de Santa Maria tinguem un bon viatge, Déu estigui en el nostre camí i els seus àngels ens acompanyin.

Beata Maria intercedénte, bene ambulémus (ámbulem, ámbules, ambulétis): et Dóminus sit in itínere nostro (meo, tuo, vestro), et Ángeli eius comiténtur nobíscum (mecum, tecum, vobíscum).

En el nom del Pare, i del Fill i de l’Esperit Sant. Amén.

In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

SECCIÓ

ÍNDEX

Oracions pels difunts

Respons

ÍNDEX

Pregària pels difunts

Jesús li diu: «Jo sóc la resurrecció i la vida; qui creu en mi, encara que mori, viurà; i tot aquell qui viu i creu en mi no morirà mai més.» (Jn 11, 25-26)

V/.  Ajudeu-lo sants de Déu; sortiu a rebre’l, Àngels del Senyor.

R/. Acolliu la seva ànima, i presenteu-la a l’Altíssim.

V/.  Que et rebi Crist, que t’ha cridat, i que els Àngels et portin al si d’Abraham.

R/. Acolliu la seva ànima, i presenteu-la a l’Altíssim.

V/.  Doneu-li, Senyor, el repòs etern, i que la llum perpètua l’il·lumini.

R/. Acolliu la seva ànima, i presenteu-la a l’Altíssim.

Aigua beneïda.

Senyor, tingueu pietat.

Crist, tingueu pietat.

Senyor, tingueu pietat.

Parenostre...

V/.  De la mort sense fi.

R/.  Allibereu-lo, Senyor.

V/.  Que reposi en pau.

R/. Amén.

V/.  Senyor, escolteu la nostra pregària.

R/. I el nostre clam arribi a Vós.

V/.  El Senyor sigui amb vosaltres.

R/. I amb el vostre esperit.

PREGUEM

Senyor, Pare Sant, Déu omnipotent i etern, vulgueu concedir estada en la benaurança, en la llum i en la pau, a l’ànima del vostre servent (de la vostra serventa) N., que heu fet sortir d’aquest món per venir-vos a trobar. Que traspassi les portes del reialme de la mort i que visqui en la mansió dels sants i en la vostra llum, que en altre temps vàreu prometre a Abraham i a la seva descendència. Que la seva ànima no sofreixi cap mal. I, quan arribi aquell gran dia de la resurrecció i de la remuneració, feu, Senyor, que ell ressusciti amb els vostres sants i escollits. Perdoneu-li tots els mancaments i els pecats, i que amb vós aconsegueixi la vida immortal i el regne etern. Per Crist Senyor nostre.

R/. Amén.

V/.  Doneu-li, Senyor el repòs etern.

R/. I que la llum perpètua l’il·lumini.

V/.  Que reposi en pau.

R/. Amén.

V/.  Que la seva ànima i la de tots els fidels difunts, per la misericòrdia de Déu reposin en pau.

R/. Amén.

SECCIÓ

ÍNDEX

Fórmules de doctrina Catòlica

Manament de l'amor

La regla d’or

Els manaments

Les benaurances

Virtuts teologals

Virtuts cardinals

Dons de l'Esperit Sant

Fruits de l'Esperit Sant

Manaments de l’Església

Obres de misericòrdia corporals

Obres de misericòrdia espirituals

Pecats capitals

Les darreries

ÍNDEX

Els dos manaments de caritat

— Estimaràs el Senyor, el teu Déu, amb tot el cor, amb tota l’ànima, amb tota la ment.

— Estimaràs el teu proïsme com a tu mateix.

SECCIÓ

ÍNDEX

La regla d’or (Mt 7, 12)

Feu als altres tot allò que voleu que ells us facin.

SECCIÓ

ÍNDEX

Els 10 manaments

1. Estimaràs Déu sobre totes les coses.

2. No juraràs el nom de Déu en va.

3. Santificaràs les festes.

4. Honraràs pare i mare.

5. No mataràs.

6. No faràs accions impures.

7. No robaràs.

8. No diràs falsos testimonis ni mentiràs.

9. No consentiràs pensaments ni desigs impurs.

10. No desitjaràs els béns del proïsme.

SECCIÓ

ÍNDEX

Les benaurances

1. Feliços els pobres en l’esperit: el Regne del cel és per a ells.

2. Feliços els qui estan de dol: vindrà el dia que seran consolats.

3. Feliços els humils: són ells els qui posseiran el país.

4. Feliços els qui tenen fam i set de ser justos: vindrà el dia que seran saciats.

5. Feliços els compassius: Déu els compadirà.

6. Feliços els nets de cor: són ells els qui veuran Déu.

7. Feliços els qui posen pau: Déu els reconeixerà com a fills.

8. Feliços els perseguits pel fet de ser justos: el Regne del cel és per a ells.

— Feliços vosaltres quan per causa meva, us ofendran, us perseguiran i escamparan contra vosaltres tota mena de calúmnies: alegreu-vos-en i feu festa, perquè la vostra recompensa és gran en el cel.

SECCIÓ

ÍNDEX

Les tres virtuts teologals

1. Fe.

2. Esperança.

3. Caritat.

SECCIÓ

ÍNDEX

Les quatre virtuts cardinals

1. Prudència.

2. Justícia.

3. Fortalesa.

4. Temprança.

SECCIÓ

ÍNDEX

Els set dons de l’Esperit Sant

1. Saviesa.

2. Enteniment.

3. Consell.

4. Fortalesa.

5. Ciència.

6. Pietat.

7. Temor de Déu.

SECCIÓ

ÍNDEX

Els dotze fruits de l’Esperit Sant

1. Amor.

2. Goig.

3. Pau.

4. Paciència.

5. Longanimitat.

6. Bondat.

7. Benignitat.

8. Mansuetud.

9. Fidelitat.

10. Modèstia.

11. Continència.

12. Castedat.

SECCIÓ

ÍNDEX

Els cinc manaments de l’Església

1. Participar de la Missa el diumenge i les altres festes de precepte i quedar lliure de feina o d’activitat que podria impedir la santificació d’aquests dies.

2. Confessar els propis pecats, si més no un cop l’any.

3. Rebre el sagrament de l’Eucaristia, si més no per Pasqua.

4. Abstenir-se de menjar carn i observar el dejuni en els dies establerts per l’Església.

5. Ajudar a les necessitats materials de l’Església mateixa, segons les pròpies possibilitats.

SECCIÓ

ÍNDEX

Les set obres de misericòrdia corporals

1. Donar de menjar als afamats.

2. Donar de beure als assedegats.

3. Vestir els despullats.

4. Allotjar els peregrins.

5. Visitar els malalts.

6. Visitar els empresonats.

7. Enterrar els morts.

SECCIÓ

ÍNDEX

Les set obres de misericòrdia espirituals

1. Aconsellar els qui dubten.

2. Ensenyar als ignorants.

3. Corregir els pecadors.

4. Aconsolar els afligits.

5. Perdonar les ofenses.

6. Suportar amb paciència les persones molestes.

7. Pregar a Déu pels vius i pels morts.

SECCIÓ

ÍNDEX

Els set pecats capitals

1. Supèrbia.

2. Avarícia.

3. Luxúria.

4. Ira.

5. Gola.

6. Enveja.

7. Peresa.

SECCIÓ

ÍNDEX

Les darreries

1. Mort.

2. Judici.

3. Infern.

4. Paradís.

SECCIÓ

ÍNDEX

Comparteix aquest devocionari…

Oficina d'Informació de la

prelatura de l'Opus Dei

a Catalunya i Andorra

2017

www.opusdei.cat